Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter lesse kan ons leer by hedendaagse jongmense wat Jehovah met ywer dien?
Amharic[am]
በዘመናችን ይሖዋን በቅንዓት እያገለገሉ ካሉ ወጣቶች ምን ትምህርት እናገኛለን?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosar taqi chuym luqtaskir wayn tawaqunakatxa kunsa yatiqassna?
Azerbaijani[az]
Yehovaya səylə xidmət edən müasir gənclərdən nə öyrənə bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ gbanflɛn nin talua nga be tu be klun be su Zoova andɛ’n be ajalɛ’n kwla kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga leksion an manonodan niato sa presenteng panahon na mga hoben na naglilingkod ki Jehova na may kaigotan?
Bemba[bem]
Masambililo nshi twingasambilila ku misepela ya lelo iibombela Yehova no kupimpa?
Bulgarian[bg]
Какво можем да научим от примера на някои младежи днес, които пламенно служат на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem ol lesen we yumi save lanem long ol yangfala tede we oli mekem wok blong Jeova wetem strong tingting?
Bangla[bn]
উদ্যোগের সঙ্গে যিহোবাকে সেবা করছে, আধুনিক দিনের এমন অল্পবয়সিদের কাছ থেকে আমরা কোন শিক্ষাগুলো পেতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan gikan sa modernong-adlaw nga mga batan-on kinsa masibotong nag-alagad kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe lesen sia käeö seni ekkoch säräfö mi tinikken le angang ngeni Jiowa lon ach ei fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson nou kapab aprann avek bann zenn ozordi ki pe servi Zeova avek devouman?
Czech[cs]
Jaké poučení si můžeme vzít z příkladů mladých lidí, kteří v dnešní době slouží Jehovovi horlivě?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af unge som tjener Jehova nidkært i dag?
German[de]
Was können wir von jungen Leuten lernen, die sich eifrig für Jehova einsetzen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ini hne së hna kapa qa ngöne la itre tulu hna hamëne hnene la itre thöthi enehila ka catre nyi hlue i Iehova?
Ewe[ee]
Nu kawoe míate ŋu asrɔ̃ tso sɔhɛ siwo le Yehowa subɔm dzonɔamemetɔe egbea la ƒe kpɔɖeŋuwo me?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndikpep nto mme uyen oro ẹsịnde ifịk ẹnam n̄kpọ ẹnọ Jehovah mfịn?
Greek[el]
Ποια διδάγματα μπορούμε να πάρουμε από νεαρούς που υπηρετούν τον Ιεχωβά με ζήλο στην εποχή μας;
English[en]
What lessons can we learn from modern-day youths who serve Jehovah with zeal?
Spanish[es]
¿Qué podemos aprender de algunos jóvenes que están sirviendo a Jehová con celo?
Estonian[et]
Mida võime õppida tänapäeva noortelt, kes teenivad innukalt Jehoovat?
Persian[fa]
از برادران و خواهران جوانی که یَهُوَه را با شور و غیرت خدمت میکنند چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia nykypäivän nuorista, jotka palvelevat Jehovaa innokkaasti?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica vei ira na itabagone era gumatua na qaravi Jiova ena gauna qo?
French[fr]
Quelles leçons pouvons- nous tirer de l’exemple de jeunes chrétiens qui, aujourd’hui, servent Jéhovah avec zèle ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ oblahii kɛ oblayei ni kɛ hiɛdɔɔ sɔmɔɔ Yehowa ŋmɛnɛ lɛ adɛŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara reireiara man aia katoto rooro n rikirake aika beku ma te ingaingannano iroun Iehova ni boong aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ñanemboʼe umi mitãkuña ha mitãrusu kyreʼỹme oservivahína Jehovápe?
Gujarati[gu]
ઉત્સાહી યુવાનોના દાખલામાંથી શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn apajlẹ jọja he to Jehovah sẹ̀n po zohunhun po to egbehe lẹ tọn mẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne darussa za mu iya koya daga matasa na zamani waɗanda suka bauta wa Jehobah da himma?
Hebrew[he]
מה אנו יכולים ללמוד מצעירים המשרתים את יהוה בקנאות בימינו?
Hindi[hi]
आप उन जवानों से क्या सीख सकते हैं जो आज जोश के साथ यहोवा की सेवा कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton matun-an sa mga halimbawa sang mga pamatan-on karon nga makugi sa pag-alagad kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Mai edia ura bada ida Iehova idia hesiai henia matamata taudia amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti od mladih koji danas revno služe Jehovi?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka aprann nan men kèk jèn jodi a k ap sèvi Jewova avèk zèl?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk azoktól a fiataloktól, akik buzgón szolgálják Jehovát?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք սովորել այն երիտասարդներից, ովքեր Եհովային ծառայում են նախանձախնդրորեն։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի նախանձախնդրաբար ծառայող այժմու պատանիներէն ի՞նչ դասեր կրնանք սորվիլ։
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang kita peroleh dari anak muda zaman modern yang melayani Yehuwa dengan bergairah?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị nwere ike ịmụta n’ihe nlereanya nke ndị na-eto eto, bụ́ ndị ji ịnụ ọkụ n’obi na-ejere Jehova ozi taa?
Iloko[ilo]
Ania dagiti leksion a maadaltayo kadagiti agtutubo iti kaaldawantayo a sireregta nga agserserbi ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að læra af ungu fólki sem þjónar Jehóva af kappi?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sae jọ oma izoge nọ e be rọ ọwhọ gọ Jihova nẹnẹ wuhrẹ?
Italian[it]
Cosa impariamo dai giovani che servono Geova con zelo?
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იმ ახალგაზრდებისგან, რომლებიც დღეს გულმოდგინედ ემსახურებიან იეჰოვას?
Kongo[kg]
Inki malongi beto lenda baka na baleke ya bilumbu na beto yina kesadilaka Yehowa ti kikesa?
Kazakh[kk]
Ехобаға құлшына қызмет етіп жүрген жастардан қандай сабақ аласыңдар?
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut inuusuttut aallussilluarlutik Jehovamut kiffartortut qanoq ilinniarfigisinnaavavut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទាញ យក មេរៀន អ្វី ពី យុវវ័យ នៅ សម័យ នេះ ដែល បម្រើ ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ ខ្នះខ្នែង?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹುರುಪಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆಧುನಿಕ ದಿನದ ಯುವ ಜನರಿಂದ ನಾವು ಯಾವ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
오늘날 여호와를 열심히 섬기는 청소년들에게서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mafunjisho ka o twakonsha kufunjilako ku bakyanyike ba ano moba bengijila Yehoba na mukoyo?
Kwangali[kwn]
Yirongwa musinke natu lirongera ko kovadinkantu vanaina ava vana kukarera Jehova nomupampi?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olongokele muna mbandu y’aleke ana besadilanga Yave y’etima diawonso mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Жахабага ынталуулук менен кызмат кылып жаткан бүгүнкү күндөгү жаштардан эмнеге үйрөнө алабыз?
Ganda[lg]
Biki by’oyinza okuyigira ku bavubuka abaweereza Yakuwa n’obunyiikivu leero?
Lingala[ln]
Mateya nini tokoki kozwa epai ya bilenge oyo bazali kosalela Yehova na molende na mikolo na biso?
Lozi[loz]
Lu ituta lika mañi kwa mikulwani ba miteñi ye ba ba sebeleza Jehova ka tukufalelo?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš jaunuolių, kurie šiandieną uoliai tarnauja Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i ñeni’ka yotwaboila ku bimfwa bya bankasampe ba dyalelo bengidila Yehova na bupyasakane?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi mua kulongela ku bilejilu bia bansonga badi benzela Yehowa mudimu ne tshisumi lelu?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuvakweze vamakumbi ano vaze vali nakuzachila Yehova natwima?
Lunda[lun]
Yumanyi yitunateli kudizila kudi atwansi amakonu anakumukalakela Yehova neyena chikupu?
Luo[luo]
Gin puonj mage mwanyalo yudo kuom rowere ma kindegi matiyo ne Jehova gi kinda?
Lushai[lus]
Ṭhahnemngai taka Jehova rawngbâwltu tûn laia ṭhalaite hnên aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko var mācīties no jauniešiem, kas dedzīgi kalpo Jehovam?
Morisyen[mfe]
Ki leson nou kapav aprann ar l’exemple bann jeune ki servi Jéhovah avek zele dan nou lepok?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ireo tanora mazoto manompo an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta men ko jemaroñ katak jen jodrikdrik ro ilo ran kein me rej kijejeto ilo air korijer ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме од младите што ревносно му служат на Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയെ തീക്ഷ്ണതയോടെ സേവിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ യുവജനങ്ങളിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховад хичээл зүтгэлтэй үйлчилдэг орчин үеийн залуучуудаас ямар сургамж авч болох вэ?
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩs nins sẽn tũud a Zeova ne yẽesem rũndã-rũndã wã mak-sõngã kõta tõnd sagl-bʋse?
Marathi[mr]
यहोवाची आवेशाने सेवा करणाऱ्या आधुनिक दिवसांतील तरुणांपासून आपण काय शिकू शकतो?
Maltese[mt]
Liema lezzjonijiet nistgħu nitgħallmu miż- żgħażagħ taʼ żmienna li jaqdu lil Ġeħova biż- żelu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အမှုတော်ကို စိတ်ထက်သန်စွာထမ်းဆောင်ကြသော မျက်မှောက်ခေတ်လူငယ်များထံမှ အဘယ်သင်ခန်းစာများ သင်ယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av unge i vår tid som tjener Jehova med iver?
Nepali[ne]
जोसका साथ यहोवाको सेवा गर्ने वर्तमान समयका किशोरकिशोरीबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oilihongomwa ilipi hatu dulu okulihonga kovanyasha vokunena ovo hava longele Jehova nouladi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakaakoaga kua maeke ke fakaako e tautolu mai he tau fuata he vahā nei hane fekafekau fakamakutu ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van hedendaagse jongeren die Jehovah ijverig dienen?
Northern Sotho[nso]
Ke dithuto dife tšeo re ka ithutago tšona go bafsa ba mehleng yeno bao ba hlankelago Jehofa ka phišego?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzirapo chiyani pa zitsanzo za achinyamata amene akutumikira Yehova mwachangu masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila kovakuendye vaumbila Jeova nombili mononthiki mbuno?
Oromo[om]
Yeroo ammaatti dargaggoota hinaaffaadhaan Yihowaa tajaajilanirraa barumsa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Абон Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ чи лӕггад кӕны, уыцы ӕрыгӕттӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoray naaralan tayo ed saray kalangweran natan a maseseg a manlilingkor ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por siña for di e hóbennan di nos tempu ku ta sirbi Yehova ku zelo?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem from olketa young wan distaem wea strong for worshipim Jehovah?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć od współczesnych młodych, którzy gorliwie służą Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail sukuhlki sang me pwulopwul kan rahnwet me kin ngoangki papah Siohwa?
Portuguese[pt]
Que lições podemos aprender de jovens atuais que servem a Jeová com zelo?
Quechua[qu]
¿Imatataq yachakushwan wakin jövenkuna alläpa celoso këninkunawan Jehoväpaq rurëkäyanqampita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan tukuy sonqonkuwan Diosta serviq wakin mozo-sipaskunamanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachasunman tukuy sonqo Diosta serviq wayna sipaskunamanta?
Rundi[rn]
Ni ivyigwa ibihe dushobora kwigira ku bakiri bato bo mu bihe vya none basukurira Yehova babigiranye umwete?
Ruund[rnd]
Malejan ik mitukutwisha kwilejin kusutil kudi ansand a katat amusadidila Yehova nich kutakaman?
Romanian[ro]
Ce putem învăţa de la unii tineri care îi slujesc lui Iehova cu zel?
Russian[ru]
Какие уроки мы можем извлечь для себя из примеров юношей и девушек, которые ревностно служат Иегове сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twigira ku bakiri bato bo muri iki gihe bakorera Yehova babigiranye ishyaka?
Sango[sg]
Aye wa e lingbi ti manda na lege ti amaseka so laso ayapu na yâ ti kua ti Jéhovah?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට උද්යෝගයෙන් සේවය කරන යෞවනයන්ගෙන් අපට ගත හැකි පාඩම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť od mladých, ktorí dnes horlivo slúžia Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo od mladih, ki v naših dneh goreče služijo Jehovu?
Samoan[sm]
O ā ni lesona ua tatou aʻoaʻoina mai talavou o loo auauna maelega iā Ieova i aso nei?
Shona[sn]
Tingadzidzei kubva pane zvakaitwa nevechiduku vemazuva ano vari kushingaira kushumira Jehovha?
Albanian[sq]
Ç’mësime mund të nxjerrim nga të rinjtë e sotëm që i shërbejnë Jehovait me zell?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti od današnjih mladih koji služe Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu yonguwan di e dini Yehovah fayafaya na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta lintho life ho bacha ba kajeno ba sebeletsang Jehova ka cheseho?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av ungdomar i vår tid som tjänar Jehova nitiskt?
Swahili[sw]
Ni mambo gani tunaweza kujifunza kutoka kwa vijana ambao wanamtumikia Yehova kwa bidii leo?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani tunaweza kujifunza kutoka kwa vijana ambao wanamtumikia Yehova kwa bidii leo?
Tamil[ta]
இன்று பக்திவைராக்கியத்தோடு யெகோவாவுக்குச் சேவை செய்கிற இளைஞர்களிடமிருந்து நாம் என்ன பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
యెహోవాకు ఉత్సాహంగా సేవచేస్తున్న నేటి యౌవనస్థుల నుండి మనం ఏ పాఠాలు నేర్చుకుంటాం?
Tajik[tg]
Аз намунаи ҷавононе, ки имрӯз ба Яҳува бо ҷидду ҷаҳд хидмат мекунанд, чӣ омӯхта метавонем?
Thai[th]
เรา ได้ ข้อ คิด อะไร บ้าง จาก เยาวชน ใน สมัย ปัจจุบัน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ แรง กล้า?
Tigrinya[ti]
ካብቶም ኣብዚ ግዜና ንየሆዋ ብቕንኣት ዜገልግልዎ ዘለዉ መንእሰያት እንታይ ክንመሃር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u henen nyi sha kwagh u agumaior a a civir Yehova sha gbashima nyian laa?
Turkmen[tk]
Biz şu günler Ýehowa yhlasly gulluk edýän ýaşlardan näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Anu-ano ang matututuhan natin sa halimbawa ng mga kabataan ngayon na masigasig na naglilingkod kay Jehova?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakokaso kondja oma le ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka wakambɛ Jehowa l’ohetoheto nshi nyɛ?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng mo basheng ba motlha wa gompieno ba ba direlang Jehofa ka tlhoafalo?
Tongan[to]
Ko e hā e ngaahi lēsoni ‘e lava ke tau ako mei he to‘utupu ‘i onopooni ‘oku nau mamahi‘i ‘a e tauhi kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nziiyo nzi nzyotukonzya kwiiya kuzwa kubakubusi bamazuba aano balo ibabelekela Jehova cabusungu?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long ol yangpela long nau em ol i givim bel tru long mekim wok bilong Jehova?
Turkish[tr]
Bugün Yehova’ya gayretle hizmet eden gençlerden neler öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi tihi tidyondzo leti hi nga ti kumaka eka vantshwa va manguva lawa lava tirhelaka Yehovha hi ku hiseka?
Tatar[tt]
Йәһвәгә ашкынып хезмәт иткән бүгенге яшьләрдән без нинди сабак алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasambirakoci ku ŵawukirano awo ŵakuteŵetera Yehova mwamwamphu?
Tuvalu[tvl]
Ne a akoakoga e tauloto ne tatou mai i talavou i aso nei kolā e tavini atu ki a Ieova mo te loto finafinau?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afi mmabun a wɔwɔ hɔ nnɛ a wɔde nnamyɛ som Yehowa no hɔ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e huti mai i te taviniraa itoito rahi a te feia apî ia Iehova i teie tau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchantik ta stojolal jlom kerem-tsebetik ti ta sjunul yoʼonton chtunik ta stojolal Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося в сучасної молоді, яка ревно служить Єгові?
Umbundu[umb]
Ongangu yamalẽhe vo koloneke vilo, yi tu longisa nye catiamẽla koku kuata ombili yoku vumba Yehova?
Urdu[ur]
آجکل جوش سے یہوواہ خدا کی خدمت کرنے والے نوجوانوں کی مثال سے آپ کیا سیکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga guda mini kha vhaswa vha musalauno vhane vha shumela Yehova nga u fhisea?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể học được gì từ gương của những người trẻ hiện đang sốt sắng phụng sự Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Yihoowayyo mishettidi oottiya yelagatuppe ay timirtte demmana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga leksyon an aton mahibabaroan ha mga batan-on yana nga madasigon nga nag-aalagad kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu ako ʼe tou lava tāʼofi mai te kau tūpulaga ʼo totatou temi ʼaē ʼe natou faʼafai ʼi tanatou tauhi kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokufunda ntoni kulutsha lwanamhlanje olukhonza uYehova ngenzondelelo?
Yapese[yap]
Mang e gad ra fil rok boch e fel’ yangaren ni yad be pigpig ngak Jehovah e ngiyal’ ney ni yad ba pasig?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo la lè rí kọ́ lára àwọn ọ̀dọ́ tó ń fìtara sin Jèhófà lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel k-kanik tiʼ le baʼax ku beetik jujuntúul táankelem paalaloʼob táan u maas tsʼáaik u yóoloʼob u meyajtoʼob Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guizíʼdinu de cani nahuiiniʼ ni cayuni ni na Jiobá ne stale gana.
Chinese[zh]
从现代热心事奉耶和华的年轻人身上,我们学到什么呢?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka wirikaha be agu aparanga namangasunge areme ngangaraa fu Yekova?
Zulu[zu]
Iziphi izifundo ozithola entsheni yanamuhla ekhonza uJehova ngentshiseko?