Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما كنت أدرس السحر ذكرت أمامي كلمة التلاعب مرارا كطريقة لاكتساب الخفة والتناسق في الحركة
Bulgarian[bg]
Както изучавам магия, жонглирането се споменава многократно като страхотен начин да можете да си служите еднакво с двете ръце и за координация.
Czech[cs]
Jak se učím magii, žonglování je opakovaně zmiňováno jako skvělý způsob jak získat obratnost a koordinaci.
German[de]
Während ich das Zaubern lerne, wird ständig das Jonglieren erwähnt, nämlich als wunderbare Methode, sich Fingerfertigkeit und Koordination zu erwerben.
English[en]
As I'm studying magic, juggling is mentioned repeatedly as a great way to acquire dexterity and coordination.
Spanish[es]
Mientras estudio magia, mencionan una y otra vez el malabarismo como una buena forma de adquirir destreza y coordinación.
French[fr]
En étudiant la magie, je vois que la jonglerie est mentionnée à plusieurs reprises comme un excellent moyen d'acquérir dextérité et coordination.
Hebrew[he]
כשאני לומד לעשות קסמים, מעשי לוליינות מוזכרים לעתים קרובות כדרך מצויינת להשיג דיוק וקואורדינציה.
Italian[it]
Nello studio della magia i giochi di prestigio sono continuamente menzionati come un ottimo metodo per acquisire manualità e coordinazione.
Korean[ko]
제가 마술을 연마하면서, 저글링이 재주나 기술을 습득하는 가장 좋은 방법이라고 계속해서 들었습니다.
Dutch[nl]
Terwijl ik leer goochelen, is er vaak sprake van jongleren als een goede manier om handigheid en coördinatie te kweken.
Polish[pl]
Kiedy zgłębiałem tajniki magii, wielokrotnie natykałem się na wzmianki o żonglerce jako wspaniałym sposobie na nabieranie zręczności i doskonalenie koordynacji.
Portuguese[pt]
Enquanto estudo mágica, malabarismo, comenta-se sempre, é uma ótima forma de adquirir destreza e coordenação.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiez magia, jonglarea este menţionată repetat ca un mod grozav de dobândire a dexterităţii şi coordonării.
Russian[ru]
Изучая магию, я постоянно слышу о жонглировании и о том, как хорошо оно развивает ловкость и координацию.
Serbian[sr]
Dok sam izučavao magiju, stalno se spominjalo žongliranje, kao sjajan način za sticanje spretnosti i koordinacije.
Swedish[sv]
Då jag studerar magi, så nämns ofta jonglering som ett bra sätt för att få smidighet och koordination.
Thai[th]
ขณะที่ผมเรียนรู้มายากลอยู่นั้น ผมก็ได้ยินเรื่องการโยนวัตถุอยู่บ่อยๆ ว่าเป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝนความเชี่ยวชาญ และการประสานงาน
Ukrainian[uk]
Я вивчаю мистецтво фокусника, і постійно чую, що жонглювання - це найкращий спосіб розвити швидкість і координацію рухів.
Chinese[zh]
当我在学习魔术时, 杂耍是常常被提到的, 作为一种获得灵巧和协调的手法的方法。