Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скитърът говори чрез човека.
Bosnian[bs]
SKITTER GOVORI PREKO LJUDI.
Czech[cs]
Skitter mluví prostřednictvím člověka.
Danish[da]
Skitteren taler gennem drengen.
German[de]
Der Skitter spricht durch den Menschen.
Greek[el]
Ο Ολισθητήρας μιλάει μέσω του ανθρώπου.
English[en]
The Skitter talks through a human.
Spanish[es]
El Skitter habla a través de un humano.
Estonian[et]
Satikas räägib läbi inimese.
Persian[fa]
اون اسکيتر از طريق يه انسان حرف ميزنه.
Finnish[fi]
Kipittäjät puhuvat ihmisten kautta.
French[fr]
Le Skitter parle par l'entremise d'un humain.
Hebrew[he]
הרחפן מדבר דרך בן-אדם.
Croatian[hr]
Skitter govori preko ljudi.
Indonesian[id]
Pembicaraan dengan Skitter melalui manusia.
Italian[it]
Lo Skitter parla attraverso un umano.
Norwegian[nb]
Skitteren snakker gjennom gutten.
Dutch[nl]
De skitter praat via een mens.
Portuguese[pt]
O Skitter fala através de um humano.
Romanian[ro]
Skitter-ul vorbeşte prin intermediul unei fiinţe umane.
Russian[ru]
Скиттер разговаривает используя человека.
Slovak[sk]
Ten Skitter hovorí cez človeka.
Slovenian[sl]
Skitter govori preko ljudi.
Serbian[sr]
Skitter govori preko ljudi.
Swedish[sv]
Skittern pratar genom en människa.
Turkish[tr]
Sıçrayan, insan sayesinde konuşuyor.