Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът е следният. Някой от нас влиза в офиса на другия и казва...
Czech[cs]
Funguje to tak, že jeden z nás přijde do kanceláře toho druhého a řekne...
Danish[da]
En af os kommer ind og siger:
German[de]
So funktioniert es. Einer von uns schaut kurz in das Büro des anderen rein und sagt:
Greek[el]
Άκου τι γίνεται, ένας από εμάς πάει στο γραφείο του άλλου, και λέει...
English[en]
The way it works is, one of us will duck into the other's office and say...
Spanish[es]
La forma en que funciona es: uno de nosotros se asoma en las oficinas de los otros y dice:
Finnish[fi]
Joku kurkkaa toisen toimistoon ja sanoo:
French[fr]
Voici comment ça marche, l'un de nous entre dans le bureau de l'autre et dit...
Croatian[hr]
Jedan od nas proviri u ured i kaže:
Hungarian[hu]
Úgy működik, hogy az egyikünk felbukkan a másik irodájában, és azt mondja...
Italian[it]
Funziona cosi', uno di noi entra nell'ufficio dell'altro dicendo...
Norwegian[nb]
En av oss kommer inn og sier:
Dutch[nl]
Een van ons rent een kantoor binnen en zegt:
Portuguese[pt]
Isto vai funcionar assim, um de nós aparece à porta do outro escritório e diz...
Russian[ru]
Все происходит так, один из нас забегает в кабинет другого и говорит...
Slovak[sk]
Funguje to tak, že jeden z nás vôjde druhému do kancelárie a povie:
Slovenian[sl]
Delovalo bo tako, da bo en prišel k drugemu v pisarno in rekel...
Serbian[sr]
Jedan od nas proviri u ured i kaže:
Swedish[sv]
Så här funkar det, en av oss kommer att titta in i den andres kontor och säga...
Turkish[tr]
Olay şöyle işliyor. Birimiz diğerinin ofisine girip, diyoruz ki...