Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой нищо не чул, нито видял и т.н.
Bosnian[bs]
Niko nije video nista, cuo nista, blah, blah, blah.
Czech[cs]
Nikdo nic neviděl, ani neslyšel, bla, bla, bla.
Greek[el]
Κανείς δεν είδε ούτε άκουσε τίποτα, μπλα, μπλα, μπλα.
English[en]
Nobody saw anything, heard anything, blah, blah, blah, the usual.
Spanish[es]
Nadie vio nada, nadie oyó nada, bla bla bla. Lo de siempre.
Finnish[fi]
Kukaan ei kuullut eikä nähnyt, kuten aina.
French[fr]
Personne n'a rien vu ni entendu...
Italian[it]
Nessuno ha visto niente, sentito niente, blah, blah, blah.
Dutch[nl]
Niemand heeft iets gezien, of gehoord, blah, blah, blah.
Polish[pl]
Nikt nic nie widział ani nie słyszał, itd, itd.
Portuguese[pt]
Ninguém vui nada, ouviu nada, blah, blah, blah.
Romanian[ro]
Nimeni nu a văzut sau auzit ceva...
Russian[ru]
Никто ничего не видел, не слышал, и так далее.
Slovak[sk]
Nikto nič nevidel, nepočul, bla, bla, bla. Ako zvyčajne.
Slovenian[sl]
Nihče ni ničesar videl ali slišal, tako kot ponavadi.
Serbian[sr]
Niko nije vidio ništa, čuo ništa, blah, blah, blah.
Turkish[tr]
Kimse bir sey görmemis ve duymamis, falan, filan.