Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как са ви помогнали тези навици да избегнете лошите влияния, записани на дъската?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang pamaagi kini nga batasan nakatabang ninyo nga ibaliwala ang pipila sa dautan nga mga impluwensya nga nalista sa pisara?
Czech[cs]
* Jak vám tyto návyky pomohly nevšímat si některých vlivů zla, které jsou uvedeny na tabuli?
Danish[da]
* Hvordan har disse vaner hjulpet jer til at ignorere nogle af de dårlige påvirkninger, der står på tavlen?
German[de]
* Wie haben euch diese Gewohnheiten schon geholfen, einige der schlechten Einflüsse, die an der Tafel stehen, außer Acht zu lassen?
Spanish[es]
* ¿En qué forma estos hábitos los han ayudado a ignorar las malas influencias que están escritas en la pizarra?
Estonian[et]
* Kuidas on need harjumused aidanud teil eirata tahvlil loetletud halbasid mõjusid?
Finnish[fi]
* Kuinka nämä tavat ovat auttaneet teitä olemaan piittaamatta taululla luetelluista pahoista vaikutteista?
French[fr]
* Comment ces habitudes vous ont-elles aidé à ignorer certaines influences mauvaises notées au tableau ?
Croatian[hr]
* Kako su vam ove navike pomogle zanemariti neke od zlih utjecaja navedenih na ploči?
Hungarian[hu]
* Hogyan segítenek nektek ezek a szokások kizárni azon gonosz hatások némelyikét, melyek fel lettek sorolva a táblán?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս են այս սովորույթները օգնել ձեզ անտեսել չարի որոշ ազդեցություններ, որոնք թվարկված են գրատախտակին:
Indonesian[id]
* Bagaimana kebiasaan-kebiasaan ini telah membantu Anda mengabaikan sebagian dari pengaruh-pengaruh jahat yang terdaftar di papan tulis?
Italian[it]
* In che modo queste abitudini vi hanno aiutato a ignorare alcune delle influenze malvagie elencate alla lavagna?
Japanese[ja]
* その習慣はホワイトボードに挙げられた悪い影響を拒むのにどのように役立ちましたか。
Khmer[km]
* តើ ទម្លាប់ ទាំងនេះ បាន ជួយ អ្នក ឲ្យ មិន យកចិត្ត ទុកដាក់ នឹង ឥទ្ធិពល អាក្រក់ ទាំងឡាយ ដែល បាន សរសេរ នៅលើ ក្ដារខៀន ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 이런 습관들은 칠판에 나열한 나쁜 영향력 중 일부를 무시하는 데 어떻게 도움이 되었는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip tie įpročiai padėjo jums nepaisyti kai kurių lentoje išvardintų blogio įtakų?
Latvian[lv]
* Kā šie ieradumi jums ir palīdzējuši nepieļaut dažas no sliktajām ietekmēm, kas uzrakstītas uz tāfeles?
Malagasy[mg]
* Tamin’ny fomba ahoana no nahafahan’ireo fahazarana ireo nanampy anao tsy hiraharaha ny sasany amin’ireo fitaoman-dratsy izay voatanisa eny amin’ny solaitrabe?
Mongolian[mn]
* Самбар дээр жагсаасан муу нөлөөнүүдэд автахгүй байхад эдгээр дадал хэвшил танд хэрхэн тусалсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har disse vanene hjulpet deg å ignorere noen av de onde innflytelsene som står på tavlen?
Dutch[nl]
* Hoe hebben deze gewoontes jullie geholpen om voorbij te gaan aan de slechte invloeden op het bord?
Polish[pl]
* W jaki sposób te nawyki pomagają wam ignorować złe wpływy wymienione na tablicy?
Portuguese[pt]
* Como esses hábitos os ajudaram a ignorar algumas das influências malignas alistadas no quadro?
Romanian[ro]
* Cum v-au ajutat aceste obiceiuri să ignoraţi unele dintre influenţele rele menţionate pe tablă?
Russian[ru]
* Как эти привычки помогают вам игнорировать некоторые влияния сил зла, перечисленные на доске?
Samoan[sm]
* O faapefea ona fesoasoani nei amioga masani ia te oe e aloese mai ai i nisi o faatosinaga amioleaga o loo lisiina atu i luga o le laupapa?
Swedish[sv]
* Hur har de här vanorna hjälpt er att inte låta er påverkas av somligt som listats på tavlan som ogudaktighet?
Swahili[sw]
* Ni vipi tabia hizi zimekusaidia kupuuza baadhi ya vivutio viovu vilivyo orodheshwa ubaoni?
Thai[th]
* นิสัยเหล่านี้ได้ช่วยให้ท่านเพิกเฉยต่ออิทธิพลชั่วร้ายบางอย่างที่เขียนไว้บนกระดานอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nakatulong sa inyo ang mga pag-uugaling ito na huwag pansinin ang ilan sa masasamang impluwensyang nakalista sa pisara?
Tongan[to]
* Kuo tokoniʻi fēfē koe ʻe he ngaahi ʻulungaanga ko ʻení ke ʻoua te ke tokanga ki he ngaahi ivi takiekina kovi ʻoku hiki he palakipoé?
Ukrainian[uk]
* Як ці звички допомогли вам не піддатися певним недобрим впливам, переліченим на дошці?
Vietnamese[vi]
* Những thói quen này đã giúp các em bỏ qua một số ảnh hưởng xấu xa đã được liệt kê ở trên bảng như thế nào?