Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След отбиването, което се извършва на възраст между 3 и 8 месеца, и до клането храненето на говедата се основава на определена дажба фураж и определена дажба концентриран фураж.
Czech[cs]
Po odstavení, v době mezi třetím a osmým měsícem věku, až do porážky se krmivo skotu skládá z určitého podílu píce a jistého podílu koncentrovaného krmiva.
Danish[da]
Efter fravænning i alderen 3-8 måneder og indtil slagtning fodres kvæget med en blanding af fourage og kraftfoder.
German[de]
Nach dem Absetzen, das zwischen dem 3. und dem 8. Lebensmonat erfolgt, und bis zur Schlachtung besteht die Ernährung der Rinder aus einem Anteil Grünfutter und einem Anteil Futterkonzentrat.
Greek[el]
Μετά τον απογαλακτισμό, που εκτελείται σε ηλικία 3 έως 8 μηνών, και έως τη σφαγή, η διατροφή των βοοειδών βασίζεται εν μέρει σε χορτονομή και εν μέρει σε συμπυκνωμένη ζωοτροφή.
English[en]
After weaning, which takes place at between 3 to 8 months, and until slaughter, the cattle are fed on a mixture of forage and feed concentrates.
Spanish[es]
Después del destete, entre los 3 y los 8 meses de edad, y hasta el sacrificio, la alimentación de los bovinos consiste en una parte de forraje y una parte de pienso concentrado.
Estonian[et]
Ajavahemikul võõrutamisest (kolmandast kaheksanda elukuuni) kuni tapale viimiseni söödetakse veiseid koresöödasegu ja -kontsentraatidega.
Finnish[fi]
Karjaa ruokitaan rehun ja rehutiivisteen seoksella 3–8 kuukauden iässä suoritettavasta vieroituksesta teurastukseen asti.
French[fr]
Après le sevrage, intervenant entre l’âge de 3 et 8 mois, et jusqu’à l’abattage, l’alimentation des bovins se compose en partie de fourrage et en partie d’aliments concentrés.
Croatian[hr]
Nakon odbijanja od mlijeka, do kojeg dolazi u dobi od 3 do 8 mjeseci, pa sve do klanja, prehrana goveda dijelom se sastoji od krmiva, a dijelom od koncentrirane hrane.
Hungarian[hu]
A 3–8 hónapos korban történő elválasztást követően, egészen a vágásig, a szarvasmarhák táplálékának egy része takarmánynövényekből, egy része pedig takarmánykoncentrátumokból áll.
Italian[it]
Dopo lo svezzamento, compreso tra 3 e 8 mesi di età, e fino alla macellazione, l’alimentazione dei bovini si basa su una quota di foraggio e su una quota di alimento concentrato.
Lithuanian[lt]
Nuo nujunkymo (jaunikliai žindomi iki 3–8 mėn.) iki skerdimo galvijai šeriami stambiųjų pašarų ir koncentruotų pašarų mišiniu.
Latvian[lv]
Pēc atšķiršanas, kas notiek triju līdz astoņu mēnešu vecumā, un līdz nokaušanai liellopiem izēdina noteiktu daļu lopbarības un noteiktu daļu barības koncentrātu.
Maltese[mt]
Wara li jinfatmu, f’età ta’ bejn 3 u 8 xhur, u sal-qatla, l-alimentazzjoni tal-bovini tissejjes fuq doża ta’ foraġġ u doża ta’ għalf ikkonċentrat.
Dutch[nl]
Na het spenen, dat plaatsvindt na drie tot acht maanden, en tot de slacht worden de runderen gevoed met een mengsel van voedergewassen en krachtvoer.
Polish[pl]
Po odsadzeniu, które odbywa się między 3 a 8 miesiącem życia, i do czasu uboju bydło żywi się mieszanką zielonki i koncentratów paszowych.
Portuguese[pt]
Após o desmame, entre três e oito meses de idade, e até ao abate, a alimentação dos bovinos é constituída em parte por forragens e em parte por alimentos concentrados.
Romanian[ro]
De la înțărcare, ce are loc între 3 și 8 luni, și până la sacrificare, hrana bovinelor este alcătuită parțial din furaje și parțial din alimente concentrate.
Slovak[sk]
Po odstavení vo veku 3 až 8 mesiacov až do zabitia sa zvieratá kŕmia čiastočne zeleným krmivom a čiastočne koncentrovaným krmivom.
Slovenian[sl]
Po odstavitvi med tretjim in osmim mesecem ter do zakola je prehrana goveda sestavljena delno iz krme in delno iz koncentriranih krmil.
Swedish[sv]
Efter avvänjningen, som sker i åldern mellan 3 och 8 månader, och fram till slakten består djurens föda till en del av vallfoder och till en del av kraftfoder.