Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на управлението на отдела и координация на заведенията и услугите в областта на храненето, както и на ведомствения търговски център;
Czech[cs]
zajišťovat řízení oddělení a koordinovat služby stravování a nákupního střediska (CAPE),
Danish[da]
forvaltning af enheden og koordinering af restaurations- og indkøbscentraltjenesterne
German[de]
Verwaltung des Referats und Koordinierung der Tätigkeiten der Restauration und der Einkaufszentrale (CAPE);
Greek[el]
Διαχείριση της μονάδας και συντονισμός των υπηρεσιών της εστίασης και του πρατηρίου για το προσωπικό (CAPE),
English[en]
Managing the unit and coordinating catering and staff shop services.
Spanish[es]
Gestionar la Unidad y coordinar los servicios de los restaurantes y el economato,
Estonian[et]
Üksuse tegevuse juhtimine ning toitlustuse ja kaupluse (CAPE) teenuste koordineerimine.
Finnish[fi]
Huolehtia yksikön hallinnosta ja koordinoida ravintolapalveluja ja henkilöstömyymälän palveluja
French[fr]
Assurer la gestion de l’unité et coordonner les services de la restauration et de la centrale d’achats (CAPE),
Irish[ga]
Bainistiú an aonaid agus comhordú na seirbhísí lónadóireachta agus na siopaí foirne (CAPE);
Croatian[hr]
Vođenje odjela i koordinacija usluga posluživanja hrane i pića i usluga trgovine za zaposlene.
Hungarian[hu]
az osztály irányítása és az étkezdék, valamint a bevásárlóközpontok szolgáltatásainak koordinálása,
Italian[it]
Assicurare la gestione dell'unità e coordinare i servizi della ristorazione e dello spaccio (CAPE)
Lithuanian[lt]
Tvarkyti skyriaus reikalus ir koordinuoti maitinimo paslaugų teikimą ir parduotuvių darbą,
Latvian[lv]
Nodrošināt nodaļas vadību un koordinēt ēdināšanas un darbinieku veikala (CAPE) pakalpojumus
Maltese[mt]
Tiżgura l-ġestjoni tal-unità u tikkoordina s-servizzi tal-forniment tal-ikel u l-ħanut għall-persunal (CAPE);
Dutch[nl]
Zorgen voor het beheer van de afdeling en de catering- en winkeldiensten (CAPE) coördineren;
Polish[pl]
Zarządzanie działem i koordynowanie pracy Działu Usług Gastronomicznych i Centrali Zakupów (CAPE),
Portuguese[pt]
Assegurar a gestão da unidade e coordenar os serviços da restauração e do supermercado (CAPE);
Romanian[ro]
Asigurarea administrării acestei unități și coordonarea serviciilor de cantine și restaurante și a magazinelor (CAPE)
Slovak[sk]
Zabezpečovať riadenie oddelenia a koordinovať stravovacie služby a služby poskytované predajňou (CAPE),
Slovenian[sl]
Vodenje oddelka in usklajevanje storitev v zvezi s pripravo in dostavo hrane ter s trgovino za zaposlene.
Swedish[sv]
Ansvara för förvaltningen av enheten och samordna de tjänster som tillhandahålls av restaurangerna och personalbutiken.