Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co napsal apoštol Pavel v Římanům 8:19–24 o tom, jak je lidstvo podrobeno marné snaze pomoci si, a o tom, nač čeká stvoření se sténáním?
Danish[da]
Hvad skrev apostelen Paulus, ifølge Romerbrevet 8:19-24, om den frugtesløshed menneskeheden blev underlagt, og hvad sukker skabningen efter?
German[de]
Was schrieb der Apostel Paulus in Römer 8:19-24 über das nichtige Streben, dem die Menschen unterworfen sind, und was erwartet die Schöpfung mit Seufzen?
Greek[el]
Στα εδάφια Ρωμαίους 8:19-24, τι έγραψε ο απόστολος Παύλος σχετικά με την υποταγή του ανθρωπίνου γένους στη μάταιη προσπάθεια από μέρους του και σχετικά με την αναμονή της κτίσεως;
English[en]
In Romans 8:19-24, what did the apostle Paul write about the subjecting of mankind to vain self-effort and about creation’s waiting for what with groanings?
Spanish[es]
En Romanos 8:19–24, ¿qué escribió el apóstol Pablo acerca de que la humanidad quedara sujeta a su propio vano esfuerzo y acerca de que la creación estuviera esperando qué, con gemidos?
Finnish[fi]
Mitä apostoli Paavali kirjoitti Roomalaiskirjeen 8:19–24:ssä ihmiskunnan alistamisesta turhiin omiin ponnistuksiin ja siitä, mitä luomakunta odottaa huokaillen?
French[fr]
Qu’a écrit l’apôtre Paul en Romains 8:19-24 à propos de la vanité à laquelle les efforts humains sont voués? Qu’est- ce que la création attend en gémissant?
Hungarian[hu]
Mit írt Pál apostol a Róma 8:19–24-ben az emberiség hiábavaló önerőfeszítéseknek való alárendeltségéről, illetve arról, hogy a teremtés mire tekint buzgó várakozással?
Italian[it]
In Romani 8:19-24, cosa scrisse l’apostolo Paolo sul fatto che l’umanità è sottoposta alla futilità, e disse che la creazione geme in attesa di che cosa?
Korean[ko]
로마서 8:19-24에서 사도 바울은 인류가 헛된 노력에 굴복하는 것과 피조물이 탄식하면서 기다리는 것에 관하여 무엇이라고 기록하였습니까?
Norwegian[nb]
Hva skrev apostelen Paulus i Romerne 8: 19—24 (NW) om hva skapningen er blitt underlagt, og om hva den venter på?
Dutch[nl]
Wat schreef de apostel Paulus in Romeinen 8:19-24 over de ijdele krachtsinspanningen waaraan de mensheid onderworpen is, en waarop wacht de schepping zuchtend?
Polish[pl]
Co apostoł Paweł napisał w Liście do Rzymian 8:19-24 o idących na marne wysiłkach zmierzających do wydźwignięcia ludzkości? Czego całe stworzenie oczekuje ze wzdychaniem?
Portuguese[pt]
O que escreveu o apóstolo Paulo em Romanos 8:19-24, sobre a sujeição da humanidade à futilidade dos esforços próprios e sobre a criação gemente aguardar o quê?
Romanian[ro]
Ce a scris apostolul Pavel la Rom. 8:19–24 despre sclavia omenirii cu privire la care eforturile omeneşti sînt inuntule şi ce aşteaptă creaţia gemînd?
Slovenian[sl]
Kaj je apostol Pavel pisal v Rimljanom 8:19—24 o podvrženosti človeštva lastnemu brezupnemu trudu in kaj stvarstvo z vzdihovanjem pričakuje?
Sranan Tongo[srn]
San na apostel Paulus ben skrifi ini Romeini 8:19-24 foe na soso moeiti di libisma de na ondro en tapoe san na mekisani e wakti ooktoe?
Swedish[sv]
Vad skrev aposteln Paulus, i Romarna 8:19—24, om att mänskligheten är prisgiven åt fåfänga egna bemödanden och om hur skapelsen under suckande avvaktar vad för något?
Turkish[tr]
Romalılar 8:19-24’te resul Pavlus, insanlığı boş çaba harcamaya tabi ettirmek hususunda ve yaratılışın ah çekerek neyi beklemesiyle ilgili ne yazıyor?