Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поддържаха се контакти с медиите; бяха публикувани разнообразни съобщения за медиите по основни теми за научни изследвания.
Czech[cs]
Udržovaly se vztahy s médii; byly zveřejněny různé tiskové zprávy o klíčových tématech výzkumu.
Danish[da]
Forholdet til medierne er holdt ved lige. Der er offentliggjort forskellige pressemeddelelser om vigtige forskningsemner.
German[de]
Die Beziehungen zu den Medien wurden gepflegt, und es wurden zahlreiche Pressemitteilungen zu wichtigen Forschungsthemen veröffentlicht.
Greek[el]
Οι σχέσεις με τα μέσα ενημέρωσης διατηρήθηκαν· δημοσιεύθηκαν διάφορα δελτία τύπου για τα κύρια θέματα έρευνας.
English[en]
The relations with media have been maintained; various press releases on key research topics were published.
Spanish[es]
Se han mantenido las relaciones con los medios de comunicación y se han publicado diversos comunicados de prensa sobre temas clave de la investigación.
Estonian[et]
Suheldakse meediaga, on avaldatud mitmeid pressiteateid peamiste uurimisteemade kohta.
Finnish[fi]
Suhteita tiedotusvälineisiin on pidetty yllä; keskeisistä tutkimusaiheista julkaistiin lehdistötiedotteita.
French[fr]
Les relations avec les médias ont été maintenues; plusieurs communiqués de presse ont été publiés au sujet des principaux domaines de recherche.
Hungarian[hu]
Fennmaradtak a médiakapcsolatok is, a legfontosabb kutatási területekről sorra jelentek meg a sajtóközlemények.
Italian[it]
Si è provveduto a mantenere le relazioni con i mezzi di comunicazione e sono stati diramati diversi comunicati stampa su importanti argomenti di ricerca.
Lithuanian[lt]
Buvo palaikomi ryšiai su žiniasklaida; paskelbta įvairių pranešimų spaudai svarbiausiomis mokslinių tyrimų temomis.
Latvian[lv]
Tiek uzturētas attiecības ar plašsaziņas līdzekļiem; ir publicēti paziņojumi presei par svarīgākajām pētniecības tēmām.
Maltese[mt]
Ir-relazzjonijiet mal-midja nżammu; ġew ippubblikati diversi stqarrijiet għall-istampa dwar suġġetti ewlenin ta' riċerka.
Dutch[nl]
Ook aan de betrekkingen met de media is aandacht besteed. Over de voornaamste onderzoekthema's werden een aantal persberichten gepubliceerd.
Polish[pl]
Utrzymywano kontakty z mediami; opublikowano różne komunikaty prasowe na temat najważniejszych zagadnień z dziedziny badań naukowych.
Portuguese[pt]
Foram mantidas as relações com os meios de comunicação social, tendo sido publicados vários comunicados de imprensa sobre tópicos-chave de investigação.
Romanian[ro]
Au fost menținute relațiile cu mass-media și au fost publicate mai multe comunicate de presă referitoare la principalele teme de cercetare.
Slovak[sk]
Udržiavali aj kontakty s médiami; boli uverejnené rôzne tlačové správy o kľúčových výskumných témach.
Slovenian[sl]
Ohranila so odnose z mediji in objavila različna sporočila za javnost o glavnih raziskovalnih temah.
Swedish[sv]
Kontakterna med medierna har upprätthållits och olika pressmeddelanden om centrala forskningsämnen har offentliggjorts.