Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните имат достъп до заслони или сенчести места, за да се предпазват от неблагоприятни атмосферни условия.
Czech[cs]
Zvířata mají mít přístup do přístřešků nebo zastíněných oblastí, které je chrání před nepříznivými povětrnostními podmínkami.
Danish[da]
Dyrene skal have adgang til læskure eller til steder, hvor de kan søge beskyttelse mod regn og blæst.
German[de]
Die Tiere müssen Zugang zu Unterständen oder schattigen Plätzen zum Schutz vor Wetterunbilden haben.
Greek[el]
Τα ζώα έχουν πρόσβαση σε υπόστεγα ή σκιερά μέρη για την προστασία τους από δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
English[en]
Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.
Spanish[es]
Los animales tendrán acceso a refugios o zonas de sombra para protegerse de las condiciones climáticas adversas.
Estonian[et]
Loomadel peab olema kehvade ilmastikutingimuste korral võimalik minna varjualusesse või varjulisse kohta.
Finnish[fi]
Eläimillä on oltava epäsuotuisien sääolojen vallitessa pääsy suojiin tai varjoon.
French[fr]
Les animaux doivent avoir accès à des abris ou à des endroits ombragés pour pouvoir se protéger des mauvaises conditions météorologiques.
Irish[ga]
Beidh rochtain ag ainmhithe ar fhoscadh nó ar limistéir faoi scáth chun iad a chosaint ón drochaimsir.
Croatian[hr]
Životinje imaju pristup natkrivenim prostorima ili sjenovitim područjima kako bi ih se zaštitilo od nepovoljnih vremenskih uvjeta.
Hungarian[hu]
Az állatok számára a kedvezőtlen időjárási körülmények elleni védelem érdekében hozzáférést kell biztosítani menedékhelyhez vagy árnyékos helyhez.
Italian[it]
Gli animali devono avere accesso a ripari o luoghi ombreggiati per proteggerli da condizioni climatiche avverse.
Lithuanian[lt]
Gyvūnai turi turėti galimybę patekti į pastoges arba pavėsingas vietas, kad galėtų apsisaugoti nuo nepalankių oro sąlygų.
Latvian[lv]
Dzīvniekiem ir piekļuve nojumēm vai ēnainām vietām, lai tos aizsargātu pret sliktiem laikapstākļiem.
Maltese[mt]
L-annimali għandu jkollhom aċċess għal strutturi tal-kenn jew postijiet fid-dell li jipproteġuhom minn kundizzjonijiet tat-temp ħżiena.
Dutch[nl]
De dieren moeten toegang hebben tot beschutte of schaduwrijke plekken om hen te beschermen tegen ongunstige weersomstandigheden.
Polish[pl]
Zwierzęta mają dostęp do schronień lub przestrzeni zacienionej, by móc schronić się przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi.
Portuguese[pt]
Os animais devem ter acesso a abrigos ou áreas sombreadas que lhes permitam proteger-se de condições meteorológicas adversas.
Romanian[ro]
Animalele trebuie să aibă acces la adăposturi sau la zone umbroase care să le protejeze de condiții meteorologice nefavorabile.
Slovak[sk]
Zvieratá majú prístup k prístrešiam alebo miestam v tieni na ochranu pred nepriaznivým počasím.
Slovenian[sl]
Živali imajo dostop do pokritih prostorov ali senčnih površin za zaščito pred slabimi vremenskimi razmerami.
Swedish[sv]
Djuren ska ha tillgång till skydd eller skuggade områden där de kan söka skydd mot väder och vind.