Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Sankce vůči občanům Společenství, kteří se podílejí na porušování mezinárodního práva a zatajování trestné činnosti
Danish[da]
Om: Sanktioner imod EU-borgere, der medvirker til overtrædelser af de internationale bestemmelser og erhvervelse af stjålet ejendom
German[de]
Betrifft: Strafen für Gemeinschaftsbürger, die an der Verletzung des internationalen Rechts und dem Erwerb gestohlenen Eigentums beteiligt sind
Greek[el]
Θέμα: Κυρώσεις για Κοινοτικούς υπηκόους που συνεργούν σε παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου και σε αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
English[en]
Subject: Penalties for Community citizens who are accessories to infringements of international law and the acquisition of stolen property
Spanish[es]
Asunto: Sanciones a ciudadanos comunitarios cómplices de violaciones del Derecho internacional y aceptación de productos del delito
Estonian[et]
Teema: Sanktsioonid ühenduse kodanike vastu, kes aitavad kaasa rahvusvahelise õiguse rikkumisele ning kuritegelikul teel saadud tulu varjamisele
Finnish[fi]
Aihe: Kansainvälistä oikeutta rikkoville ja rikollisesti hankittuja tavaroita vastaanottaville yhteisön kansalaisille määrättävät seuraamukset
French[fr]
Objet: Sanctions contre des citoyens communautaires contribuant à des violations du droit international et au recel de produits de crimes
Hungarian[hu]
Tárgy: Szankciók a nemzetközi jog megsértésében és bűncselekményből származó tárgyakra elkövetett orgazdaságban közreműködő uniós polgárok ellen
Italian[it]
Oggetto: Sanzioni penali per i cittadini comunitari che sono complici delle violazioni del diritto internazionale e dell'acquisto di beni rubati
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl sankcijų Bendrijos piliečiams, kurie prisideda prie tarptautinės teisės pažeidimo ir vogtos nuosavybės įsigijimo
Latvian[lv]
Temats: Sankcijas pret Kopienas pilsoņiem, kuri pārkāpj starptautiskās tiesības un piesavinās nelikumīgi iegūtus līdzekļus
Dutch[nl]
Betreft: Sancties voor communautaire onderdanen die meewerken aan schendingen van het internationaal recht en die crimineel verworven eigendommen accepteren
Polish[pl]
Dotyczy: sankcji wobec obywateli Wspólnoty, którzy przyczyniają się do naruszania prawa międzynarodowego i do handlu przedmiotami pochodzącymi z przestępstwa
Portuguese[pt]
Assunto: Sanções para os cidadãos comunitários que participam em violações do direito internacional e beneficiam do produto do crime
Slovak[sk]
Vec: Sankcie voči občanom Spoločenstva prispievajúcich k porušovaniu medzinárodného práva a k prechovávaniu produktov pochádzajúcich z kriminality
Slovenian[sl]
Zadeva: Kazni za državljane Skupnosti, ki so sodelovali pri kršitvah mednarodnega prava in prikrivanju ukradene lastnine
Swedish[sv]
Angående: Sanktioner mot medborgare i gemenskapen som medverkar till brott mot internationell rätt och stöder mottagande av stöldgods