Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي
Bulgarian[bg]
Донесете ми платно и малко боя, и ще ви нарисувам Вермеер много по-добре, отколкото го продадох на този отвратителен нацист.
Catalan[ca]
Porteu-me un llenç i una mica de pintura, i pintaré un Vermeer molt millor que el que vaig vendre a aquell fastigós nazi.
Czech[cs]
Doneste mi plátno a nějaké barvy, namaluju ještě lepšího Vermeera, než jsem prodal tomu nacistovi.
Danish[da]
Kom med et lærred og noget maling, og jeg vil male et Vermeer der er meget bedre end det jeg solgte til den afskyelige nazist.
German[de]
Bringt mir eine Leinwand und Farbe, und ich werde einen viel besseren Vermeer malen, als ich diesem abscheulichen Nazi verkauft habe.
Greek[el]
Φέρτε μου ένα καμβά και λίγη μπογιά, και θα ζωγραφίσω ένα Βερμέερ πολύ καλύτερο απ' αυτόν που πούλησα σε αυτό τον αηδιαστικό Ναζί.
English[en]
Bring me a canvas and some paint, and I will paint a Vermeer much better than I sold that disgusting Nazi.
Spanish[es]
Traigan un lienzo y pintura y voy a pintar un Vermeer mucho mejor del que le vendí a ese asqueroso nazi.
Persian[fa]
یه بوم نقاشی و یه خرده رنگ برام بیارید تا براتون یه ورمیر بکشم بهتر از اونی که به اون نازی نفرت انگیز فروختم.
Finnish[fi]
Tuokaa minulle kangas ja maalia, ja maalaan teille paremman Vermeerin kuin sen, jonka myin sille likaiselle natsille.
French[fr]
Apportez-moi une toile et de la peinture, et je peindrai un Vermeer encore plus réussi que celui que j’ai vendu à ce répugnant nazi.
Hebrew[he]
הבו לי קנבס וקצת צבע, ואני אצייר לכם ורמר טוב יותר מזה שמכרתי לנאצי הנלוז ההוא.
Croatian[hr]
Donesite mi platno i boju i nacrtat ću vam Vermeera puno bolje od onoga što sam prodao tom odvratnom nacistu.
Hungarian[hu]
Hozzanak vásznat és festéket, sokkal jobb Vermeer-t fogok festeni annál, mint amit annak a rohadt nácinak adtam el.
Armenian[hy]
Տվեք ինձ կտավ ու ներկեր, եւ ես կնկարեմ Վերմեերի գործերից մեկն ավելի լավ քան այն մեկը, որ վաճառել էի այդ զզվելի նացիստին:
Indonesian[id]
Bawakan saya kanvas dan cat, dan saya akan melukis karya Vermeer yang jauh lebih bagus daripada yang saya jual kepada si Nazi memuakkan itu.
Italian[it]
Portatemi una tela e dei colori e dipingerò un Vermeer di qualità molto più alta di quello che vendetti a quello schifoso nazista.
Japanese[ja]
キャンバスと絵の具をください あの最低なナチに売ったフェルメールより ずっとうまく描いて見せます
Korean[ko]
나에게 캔버스하고 물감좀 가져다 주십시오 그리고 제가 베르메르를 더 잘 그려 보이겠습니다 그후에 역겨운 나치에게 팔아버리죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
پارچەیەک تەختەو هەندێک وێنەم بۆ بهێنن ڤێرمێرێکی زۆر لەوە جوانترتان بۆ دەکێشم لەوەی کە فرۆشتومە بەو نازیە بێتامانە
Latvian[lv]
Atnesiet man audeklu un krāsas, un es uzgleznošu Vermēra gleznu daudz labāk par to, ko pārdevu tam pretīgajam nacistam.
Macedonian[mk]
Донесете ми платно и боја, и ќе ви насликам многу подобра слика од Вермер за разлика од онаа што му ја продадов на оној одвратен Нацист.
Dutch[nl]
Breng me een doek en verf, dan schilder ik een nog mooiere Vermeer dan ik aan die walgelijke Nazi verkocht heb."
Polish[pl]
Przynieście mi płótno i farby, a namaluję znacznie lepszego Vermeera niż ten, którego sprzedałem temu obrzydliwemu naziście.
Portuguese[pt]
Tragam-me algumas telas e alguma tinta, e eu pintarei um Vermeer muito melhor do que aquele que eu vendi a esse Nazi desprezível.
Romanian[ro]
Aduceți-mi o pânză și niște vopsea și o să pictez un Vermeer mult mai bine decât cel pe care l-am vândut acelui nazist dezgustător.
Russian[ru]
Дайте мне холст, немного краски, и я нарисую Вермеера намного лучше, чем тот, что я продал тому отвратительному нацисту.
Slovak[sk]
Prineste mi plátno a trochu farby, namaľujem vám oveľa lepšieho Vermeera, než čo som predal tomu nechutnému nacistovi.
Slovenian[sl]
Prinesite mi platno in nekaj barve in naslikal bom Vermeera, mnogo boljšega od tistega, ki sem ga prodal ostudnemu nacistu.
Albanian[sq]
Me sillni nje canavace dhe bojra, dhe une do ta pikturoj nje Vermeer me mire se sa ajo qe i shita atij Nazisti te shpifur..
Serbian[sr]
Донесите ми платно и боје и насликаћу много бољу Вермерову слику од оне што сам продао одвратном Нацисти.
Swedish[sv]
Ge mig en målarduk och lite färg, så ska jag måla en mycket bättre Vermeer än den jag sålde till den där avskyvärde nazisten.
Thai[th]
เอาผ้าใบกับสีมาให้ผม แล้วผมจะวาดภาพของแวเมียร์ให้ดี กว่าที่ผมขายให้กับพวกนาซีที่น่าขยะแขยงเสียอีก
Ukrainian[uk]
Принесіть мені полотна та деякі фарби і я намалюю значно кращу картину Вермеєра ніж та, котру я продав тому огидному нацисту.
Chinese[zh]
给我画布和颜料 我可以画一幅比卖给那个 可恶的纳粹好得多的弗美尔作品