Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кога сте получавали благословии в резултат на вашето подчинение на заповеди, които са изглеждали малки?
Cebuano[ceb]
* Kanus-a man nga ikaw nakadawat og mga panalangin agi og resulta sa imong pagkamasulundon ngadto sa mga kasugoan nga ingon og gamay ra?
Czech[cs]
* Kdy jste obdrželi požehnání v důsledku toho, že jste byli poslušni přikázání, která se zdála být nevýznamná?
Danish[da]
* Hvornår har du fået velsignelser som følge af din lydighed mod befalinger, der virkede små?
German[de]
* Wie sind Sie gesegnet worden, weil Sie ein Gebot gehalten haben, das gering erschien?
Greek[el]
* Πότε λάβατε ευλογίες ως αποτέλεσμα της υπακοής σας στις εντολές που φαίνονταν ήσσονος σημασίας;
English[en]
* When have you received blessings as a result of your obedience to commandments that seemed small?
Spanish[es]
* ¿Cuándo ha recibido bendiciones como resultado de su obediencia a mandamientos aparentemente pequeños?
Finnish[fi]
* Milloin olet saanut siunauksia kuuliaisuudesta käskyille, jotka tuntuivat pieniltä?
French[fr]
* Quand avez-vous reçu des bénédictions grâce à votre obéissance à des commandements qui semblaient petits ?
Croatian[hr]
* Kada ste primili blagoslove kao rezultat svoje poslušnosti zapovijedima koje su izgledale male?
Haitian[ht]
* Kilè ou te resevwa benediksyon pou obeyisans ou pou kòmandman ki te parèt piti?
Hungarian[hu]
* Milyen áldásokban részesültél már amiatt, hogy engedelmeskedtél egy látszólag apróságnak tűnő parancsolatnak?
Armenian[hy]
* Ե՞րբ եք օրհնություններ ստացել որպես փոքր թվացող պատվիրաններին հնազանդվելու արդյունք:
Indonesian[id]
* Kapan Anda telah menerima berkat sebagai hasil dari kepatuhan Anda terhadap perintah-perintah yang tampaknya kecil?
Iloko[ilo]
* Kaano a nakaawatka kadagiti bendision a kas bunga ti panagtungpalmo kadagiti bilin a kasla babassit?
Icelandic[is]
* Hvenær hafið þið meðtekið blessanir sem afleiðingu af hlýðni ykkar við boðorð sem virtust lítilvæg?
Italian[it]
* Quando sei stato benedetto per la tua obbedienza a comandamenti che sembravano di poco conto?
Japanese[ja]
* 小さなことに思われた戒めに従った結果として祝福を受けた経験に,どのようなものがありますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼaʼru junaq osobʼtesink xakʼul laaʼat rikʼin abʼink chiru jun li taqlahom li chanchan yal kaʼchʼin?
Latvian[lv]
* Vai jūs esat saņēmuši svētības tādēļ, ka paklausījāt baušļiem, kas šķita nenozīmīgi?
Malagasy[mg]
* Oviana ianao no nahazo fitahiana vokatry ny fankatoavanao didy izay jerena toa kely?
Mongolian[mn]
* Танд жижиг зүйл мэт санагдсан зарлигт дуулгавартай байснаар хүлээн авсан ямар адислалууд байдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Når har du fått velsignelser fordi du har vært lydig til et bud som virket ubetydelig?
Dutch[nl]
* Wanneer hebt u zegeningen ontvangen als gevolg van uw gehoorzaamheid aan een gebod dat te klein leek?
Polish[pl]
* W jakich okolicznościach otrzymałeś błogosławieństwa w wyniku posłuszeństwa przykazaniom, które wydawały się być mało znaczące?
Portuguese[pt]
* Quando foi que vocês receberam bênçãos decorrentes de sua obediência a mandamentos que pareciam insignificantes?
Romanian[ro]
* Când aţi primit binecuvântări ca urmare a supunerii dumneavoastră faţă de porunci ce păreau a fi mai puţin importante?
Russian[ru]
* Расскажите, как вы получали благословения от повиновения заповедям, кажущимся вам незначительными.
Samoan[sm]
* O le a se taimi na e maua ai ni faamanuiaga o se taunuuga o lou usiusitai i poloaiga na foliga mai o se mea faatauvaa?
Tagalog[tl]
* Kailan kayo tumanggap ng mga pagpapala bunga ng inyong pagsunod sa tila maliliit na kautusan?
Tongan[to]
* Ko e fē ha taimi kuó ke maʻu ai ha ngaahi tāpuaki ko e ola hoʻo talangofua ki ha ngaahi fekau ne ngali siʻisiʻi?
Tahitian[ty]
* I nafea to outou fariiraa i te mau haamaitairaa no to outou haapa‘oraa i te mau faaueraa tei riro ei mea ha‘iha‘i ?
Ukrainian[uk]
* Чи отримували ви благословення за виконання заповідей, які здавалися вам незначними?
Vietnamese[vi]
* Khi nào các anh chị em đã nhận được các phước lành vì các anh chị em đã tuân theo các lệnh truyền mà dường như quá nhỏ?