Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато разбрах, че това се случва, и видях рекламите по сградите на BBC, където го снимаш, се замислих как си направил фантастика за управлението на BBC, по-смешно от това, което всъщност се случва?
Czech[cs]
Když jsem se doslechl o natáčení a viděI všechny ty rozestavěné značky kolem budov BBC, kde jste to točili, napadlo mě, jak je možné natočit fiktivní dokument o managementu BBC, který je vtipnější než realita?
Greek[el]
Όταν άκουσα ότι αυτό συνέβαινε, και μπορώ να δω όλα τα σημάδια τοποθεσία γύρω από τα κτίρια του BBC όπου είστε το μαγνητοσκόπηση, σκεφτόμουν, πώς κάνετε φαντασίας σχετικά με τη διαχείριση του BBC πιο αστείο από ό, τι συμβαίνει στην πραγματικότητα;
English[en]
When I heard that this was happening, and I can see all the location signs around the BBC buildings where you are filming it, I was thinking, how do you make fiction about BBC management funnier than what actually happens?
Spanish[es]
Cuando me enteré de que esto estaba sucediendo, y pude ver todas las señales de localización alrededor de los edificios de la BBC donde estabas grabando, estaba pensando, ¿Cómo haces ficción sobre la gestión de la BBC más divertida que lo que realmente pasa?
French[fr]
Quand j'ai entendu que ça se passait, et je peux voir tous les panneaux autoure des bâtiments de la BBC où vous filmiez, je pensais, comment faire une fiction sur la prise en charge de la BBC plus drôle que ce qui s'est vraiment passé?
Croatian[hr]
Kad sam čuo da se to snima, i vidio sve lokacijske oznake oko BBC zgrada gdje su snimali, pomislio sam, kako možeš snimiti fikciju o BBC menadžmentu koja je smješnija od stvarnosti?
Hungarian[hu]
Mikor ezt meghallottam, és mindenfelé láttam a jeleket a BBC épületben ahol forgattatok. Azon gondolkodtam, hogyan fogtok egy kitalált BBC menedzsmentet viccesebbé tenni mint mint amilyen az valójában.
Italian[it]
Quando ho sentito cosa stavate facendo, e ho visto i cartelli negli edifici della BBC dove stavate girando, ho pensato: come si fa a fare una seria sulla gestione della BBC che sia piu'divertente di quel che succede davvero?
Dutch[nl]
Toen ik hoorde dat dit gebeurde, en ik kan al de locatie borden rond de BBC gebouwen waar je filmt het, Ik zat te denken, hoe maak je fictie maken over BBC beheer grappiger dan wat gebeurt er eigenlijk?
Polish[pl]
Kiedy usłyszałem, że to się dzieje i zobaczyłem wszystkie te znaki w budynku BBC, gdzie to kręciliście, myślałem, jak to zrobiłeś, że fikcja o zarządzaniu BBC jest zabawniejsza niż to, co tu się naprawdę dzieje?
Portuguese[pt]
Quando soube que isto estava acontecendo, e de fato posso ver todas as placas de sinalização ao redor dos prédios da BBC onde estava filmando eu estava pensando: como se faz ficção sobre a direção da BBC mais engraçada do que acontece de verdade?
Russian[ru]
Когда я услышал что это произошло я смог увидеть все признаки расположения вокруг здания BBC где вы снимали его, и я подумал как можно придумать что-то про начальство BBC смешнее, чем то, что происходит на самом деле?
Slovak[sk]
Keď som počul, že toto sa deje, a vidím všetky umiestnenia značky okolo budovy BBC kde ste natáčanie to, Premýšľal som, ako si urobiť beletriu o správe BBC zábavnejšie než to, čo sa vlastne deje?
Serbian[sr]
Kad sam čuo da se to snima, i vidio sve lokacijske oznake oko BBC zgrada gdje su snimali, pomislio sam, kako možeš snimiti fikciju o BBC menadžmentu koja je smješnija od stvarnosti?