Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На бригадира им е платено да ви прекара с експлозивите в Северна Корея.
Czech[cs]
Předák dostal zaplaceno, aby vás dva a C-4 propašoval do Severní Koreje.
Greek[el]
Ένα επιστάτης έχει πληρωθεί για να περάσει λαθραία, εσάς και το C-4 στη Β.Κορέα.
English[en]
A foreman is being paid off to smuggle both you and the C-4 into North Korea.
Spanish[es]
Se le ha pagado a un capataz para que os meta a ambos y al C-4 en Corea del Norte.
French[fr]
Un contremaître a été payé pour vous faire passer vous et le C-4 en Corée du Nord.
Hebrew[he]
בנקוק, תאילנד מנהל העבודה קיבל תשלום בכדי להבריח אתכם ואת חומרי הנפץ לצפון-קוריאה.
Croatian[hr]
Stranac je plaćen kako bi prošvercao vas i C-4 u Sjevernu Koreju.
Hungarian[hu]
A művezető becsempész titeket és a C-4-et Észak-Koreába.
Italian[it]
Abbiamo pagato un capomastro per fare entrare voi e il C4 in Corea del Nord.
Dutch[nl]
We hebben een ploegbaas omgekocht om jullie en de C-4 Noord-Korea in te smokkelen.
Polish[pl]
Przekupiliśmy kierownika, żeby przemycił was i C4 do Korei Północnej.
Portuguese[pt]
Um capataz subornado levará vocês dois e o C-4 em Coreia do Norte.
Romanian[ro]
Un maistru a fost plătit să vă strecoare atât pe voi, cât şi C-4-ul în Coreea de Nord.
Vietnamese[vi]
Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.