Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Von Herzen grüße ich daher nicht nur die hier Anwesenden, sondern auch alle, die von den anderen Standorten der Hochschule aus – Mailand, Brescia und Piacenza – mit uns verbunden sind.
English[en]
I therefore sincerely greet not only all of you here present, but also those from the other branches of the university - in Milan, Brescia and Piacenza - who are linked with us.
Spanish[es]
Por tanto, no sólo os saludo de corazón a vosotros aquí presentes, sino también a quienes están en conexión con nosotros desde las sedes que el ateneo tiene en Milán, Brescia y Piacenza.
French[fr]
Je salue donc de tout coeur non seulement vous tous ici présents, mais également ceux qui sont reliés à nous des autres sièges de l'Université à Milan, Brescia, Piacenza.
Italian[it]
Saluto perciò di cuore non soltanto voi qui presenti, ma anche coloro che dalle altre sedi dell'Ateneo – a Milano, Brescia e Piacenza – sono collegati con noi.
Portuguese[pt]
Por isso, saúdo de coração não somente vós aqui presentes, mas também aqueles que das outras sedes do Ateneu em Milão, Bréscia e Placência estão unidos connosco.