Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، أنشأت إسرائيل شبكة طرق عنصرية وتمييزية، ونظاما للتصاريح وشبكة معقدة لنقاط التفتيش في مختلف أرجاء الأرض الفلسطينية المحتلة، والغرض من ذلك كله هو السيطرة الكاملة على حركة الفلسطينيين وتقييدها واحتواؤهم ضمن بانتوستانات معزولة.
English[en]
In addition, Israel has established a racist and discriminatory road network and permit system and an intricate web of checkpoints throughout the Occupied Palestinian Territory, all intended to totally control and restrict the movement of the Palestinian people and contain them in isolated Bantustans.
Spanish[es]
Además, Israel ha establecido una red viaria y un sistema de permisos racistas y discriminatorios, así como una intricada red de puestos de control por todo el territorio palestino ocupado, todo ello con el fin de controlar y restringir de manera total la circulación de la población palestina y de contenerla en bantustanes aislados.
French[fr]
De plus, Israël a mis en place un réseau routier et un système de permis racistes et discriminatoires et un réseau compliqué de postes de contrôle sur l’ensemble du territoire palestinien occupé, tout cela visant à contrôler totalement le peuple palestinien, à limiter ses déplacements et à le circonscrire dans des bantoustans isolés.
Russian[ru]
Кроме того, Израиль внедрил расистскую и дискриминационную систему дорожной сети и выдачи разрешений и создал разветвленную сеть контрольно-пропускных пунктов на всей оккупированной палестинской территории с целью добиться полного контроля и ограничить передвижение палестинцев, чтобы рассредоточить их в изолированных бантустанах.
Chinese[zh]
此外,以色列还在其占领的整个巴勒斯坦领土上建立了一个种族主义和歧视性的道路体系和通行证制度,并设立了复杂的检查站网络,其目的就是要完全控制和限制巴勒斯坦人民的行动,把他们禁锢在彼此隔绝的单个班图斯坦之中。