Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tím, že ukážeme papalášům Markse jako chamtivýho zlodějíčka v Popeově obleku.
Danish[da]
Ved at vise de højrøvede slipsedrenge, at August Marks blot er en grådig bølle i Popes tøj.
German[de]
Indem wir den aufrechten Schlipsträgern zeigen, das August Marks nur ein gieriger Verbrecher, im teuren Anzug, ist.
Greek[el]
Δείχνοντας στην κοινωνία πως ο Όγκουστ Μαρκς είναι απλά ένα άπληστος κακοποιός που παριστάνει τον Ποπ.
English[en]
By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing.
Spanish[es]
Demostrándole a los de los trajes que August Marks es solo un matón codicioso que se viste como Pope.
Estonian[et]
Peame kõrgemalseisvatele isikutele näitama, et August Marks on vaid ahnepäitsust suli, kes püüab Pope'i asendada.
Finnish[fi]
Näytämme kunnon liikemiehille, että August Marks - on vain ahne gangsteri Popen vaatteissa.
French[fr]
En montrant aux gros bonnets qu'August Marks n'est qu'un bouffon cupide dans le costume de Pope.
Hebrew[he]
נראה ללובשי החליפות המכובדים שאוגוסט מארקס הוא רק בריון חמדן בבגדיו של פופ.
Croatian[hr]
Tako što ćemo ga njegovim čestitim ulagačima prikazati kao pohlepnu bitangu u lijepo skrojenom odjelu.
Hungarian[hu]
Megmutatjuk az öltönyös uraknak, hogy August Marks csak egy kapzsi szarházi, Pope-nak öltözve.
Italian[it]
Mostrando a quei politicanti ben vestiti che August Marks e'solo un avido criminale nei panni di Pope.
Macedonian[mk]
Ќе им покажеме на советниците дека Огаст Маркс е само алчен силеџија маскиран како Поуп.
Dutch[nl]
Door de belangrijke personen in pak te laten zien dat August Marks slechts een hebberige dief is... die eruit ziet als Pope.
Polish[pl]
Pokazując zacnym oficjelom, że August Marks to tylko chciwy oprych w skórze Pope'a.
Portuguese[pt]
Mostrando aos meninos de roupinhas de marca, que o August Marks não passa de um ganancioso, com a roupagem do Pope.
Romanian[ro]
Arătând oficialilor că August Marks e doar un hoţ lacom în hainele lui Pope.
Russian[ru]
Надо показать большим боссам, что Август Маркс — просто жадный бандит с закосом под Поупа.
Slovenian[sl]
Njegovim vlagateljem ga bomo prikazali kot pohlepnega nasilneža v lepo krojeni obleki.
Serbian[sr]
Tako što ćemo ga njegovim čestitim ulagačima prikazati kao alavu bitangu u lepo skrojenom odelu.
Swedish[sv]
Genom att visa dem att August Marks bara är en girig huligan i Popes kläder.
Turkish[tr]
Tepedeki adamlara August Marks'ın Pope gibi giyinen açgözlü bir katilden başka bir şey olmadığını göstererek.