Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paataenker Kommissionen at stoette ovennaevnte erklaering med henblik paa at garantere alle regioner retten til at bibeholde og fremme deres sprog?
German[de]
Gedenkt die Europäische Kommission, die genannte Erklärung zu unterstützen, mit dem Ziel, das Recht jeder Sprachgemeinschaft auf Erhaltung und Förderung ihrer Sprache zu gewährleisten?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τα ανωτέρω, σκέπτεται η Επιτροπή να παράσχει την υποστήριξή της στην εν λόγω διακήρυξη ώστε να διασφαλισθεί το δικαίωμα κάθε κοινότητας στη διατήρηση και προώθηση της γλώσσας της;
English[en]
In this light, will the Commission support the declaration with the aim of guaranteeing the right of each community to conserve and promote its language?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta todo esto ¿piensa la Comisión Europea dar apoyo a la referida declaración con el fin de garantizar el derecho de toda comunidad a conservar y promover su lengua?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kaiken edellä mainitun, aikooko Euroopan komissio tukea kyseistä julistusta niin, että kaikkien yhteisöjen oikeus vaalia ja edistää omaa kieltään voidaan turvata?
French[fr]
Compte tenu de ces éléments, la Commission européenne envisage-t-elle de soutenir la déclaration mentionnée afin de garantir le droit de toute communauté à conserver et à promouvoir sa langue?
Italian[it]
Tenendo conto di quanto sopra esposto, può dire la Commissione se intende appoggiare la suddetta Dichiarazione al fine di garantire il diritto di tutti a conservare e promuovere la propria lingua?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie haar steun geven aan deze verklaring, om te verzekeren dat elke gemeenschap het recht krijgt de eigen taal in stand te houden en te bevorderen?
Portuguese[pt]
Tendo em conta todos estes aspectos, tenciona a Comissão dar apoio à referida declaração a fim de assegurar o direito de todas as comunidades a conservarem e a promoverem a sua língua?
Swedish[sv]
Har kommissionen, mot denna bakgrund, för avsikt att ge nämnda deklaration sitt stöd i syfte att garantera varje region rätten att främja sitt språk?