Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokojné proplutí takovými průlivy nesmí být zastaveno.
Danish[da]
Der må ikke foretages suspension af retten til uskadelig passage gennem sådanne stræder.
Greek[el]
Η ενάσκηση του δικαιώματος αβλαβούς διέλευσης μέσα από τέτοια στενά δεν δύναται να ανασταλεί.
English[en]
There shall be no suspension of innocent passage through such straits.
Spanish[es]
No habrá suspensión alguna del paso inocente a través de tales estrechos.
Estonian[et]
Rahumeelset läbisõitu ei ole niisugustes väinades lubatud peatada.
Finnish[fi]
Viatonta kauttakulkua ei saa tällaisissa salmissa keskeyttää.
French[fr]
L'exercice du droit de passage inoffensif dans ces détroits ne peut être suspendu.
Croatian[hr]
Neškodljivi prolazak kroz takve tjesnace ne smije se obustaviti.
Italian[it]
Il diritto di passaggio inoffensivo in tali stretti non può essere sospeso.
Lithuanian[lt]
Negalima laikinai stabdyti taikaus plaukimo tokiais sąsiauriais.
Latvian[lv]
Nedrīkst apstādināt jūras šaurumu mierīgas caurbraukšanas kustību.
Maltese[mt]
M'għandu jkun hemm l-ebda sospensjoni tal-passaġġ innoċenti matul mogħdijiet bħal dawk.
Dutch[nl]
De onschuldige doorvaart door deze zeestraten mag niet worden opgeschort.
Portuguese[pt]
Não haverá nenhuma suspensão da passagem inofensiva por tais estreitos.
Slovak[sk]
Nesmie dôjsť k pozastaveniu pokojného prechodu takýmito prielivmi.
Swedish[sv]
Rätten till oskadlig genomfart genom sådana sund får inte upphävas.