Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Vázquez expressed his concern that the very broad definition of discriminatory content and the punitive or disciplinary sanctions provided for in the draft communications law could infringe on freedom of expression and freedom of the press, and recalled that the Committee espoused education and awareness-raising as a more productive means of combating racial discrimination.
Spanish[es]
Vázquez le preocupa que la definición tan amplia de contenido discriminatorio y las sanciones punitivas o disciplinarias que prevé el proyecto de ley orgánica de comunicación puedan conculcar la libertad de expresión y la libertad de prensa, y recuerda que el Comité propugna la educación y la sensibilización como medios más eficaces para combatir la discriminación racial.
French[fr]
Vázquez craint que la définition très large de la notion de «contenu discriminatoire» et que les sanctions ou mesures disciplinaires énoncées dans le projet de loi relatif à la communication ne portent atteinte à la liberté d’expression et à la liberté de la presse et rappelle que le Comité considère que l’éducation et la sensibilisation sont des moyens plus efficaces de lutter contre la discrimination raciale.
Russian[ru]
Дисциплинарные и штрафные санкции, предусмотренные в проекте закона о средствах массовой информации, могут ущемлять свободу выражения и свободу печати. Он напоминает, что, по мнению Комитета, усилия в области просвещения и по повышению уровня осведомленности являются наиболее эффективным средством борьбы с проблемой расовой дискриминации.