Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I november 2010 meddelte Kommissionen, at den ville indbringe Spanien for EU‐Domstolen på grund af Barcelonaområdets manglende overholdelse af direktiv 2008/50/EF om luftkvaliteten og renere luft i Europa.
German[de]
Im November 2010 kündigte die Kommission an, dass sie beim Gerichtshof der Europäischen Union wegen Verstoßes gegen die Richtlinie 2008/50/EG über Luftqualität und saubere Luft für Europa durch Barcelona Klage gegen den spanischen Staat einreichen wolle.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2010, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι θα προσφύγει κατά της Ισπανίας ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παραβίασης στη μητροπολιτική περιοχή της Βαρκελώνης της οδηγίας 2008/50/ΕΚ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη.
English[en]
In November 2010 the Commission announced its intention to take the Spanish State to the European Court of Justice for its failure to comply, in the Barcelona metropolitan area, with Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
Spanish[es]
El pasado mes de noviembre de 2010, la Comisión anunció que llevaría al Estado español ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea por el incumplimiento en el área metropolitana de Barcelona de la Directiva 2008/50/CE relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa.
Finnish[fi]
Marraskuussa 2010 komissio ilmoitti vievänsä Espanjan valtion Euroopan unionin tuomioistuimeen, koska Barcelonan suurkaupunkialueella ei ole noudatettu direktiiviä 2008/50/EY ilmanlaadusta ja sen parantamisesta.
French[fr]
En novembre dernier, la Commission a annoncé qu'elle traduirait l'État espagnol devant la Cour de justice de l'Union européenne au motif de la violation, dans la zone métropolitaine de Barcelone, de la directive 2008/50/CE concernant la qualité de l'air ambiant et un air pur pour l'Europe.
Italian[it]
Lo scorso mese di novembre 2010, la Commissione ha annunciato che avrebbe citato lo Stato spagnolo dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea per la mancata attuazione nell'area metropolitana di Barcellona della direttiva 2008/50/CE relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa.
Dutch[nl]
In november 2010 kondigde de Commissie aan dat zij de Spaanse staat voor het Hof van Justitie van de Europese Unie zou dagen omdat Richtlijn 2008/50/EG betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa in het stedelijk gebied van Barcelona niet wordt nageleefd.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 2010, a Comissão anunciou que levaria o Estado espanhol perante o Tribunal de Justiça da União Europeia por incumprimento, na área metropolitana de Barcelona, da Directiva 2008/50/CE relativa à qualidade do ar ambiente e a um ar mais limpo na Europa.
Swedish[sv]
I november 2010 meddelade kommissionen att den hade för avsikt att anmäla Spanien till EU-domstolen för underlåtande att i Barcelonas storstadsområde följa direktiv 2008/50/EG om luftkvalitet och renare luft i Europa.