Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Анализите на средните годишни стойности на температурите, измерени в крайбрежната равнина на Сиракуза, показват, че този регион осигурява умерени климатични условия от месец октомври от март и сухи климатични условия от месец април до септември
Czech[cs]
Z analýz průměrných ročních hodnot teplot naměřených v pobřežní rovině v provincii Syrakusy je možné dokázat, že místní prostředí má od října do března vlastnosti mírného podnebí a od dubna do září zde panuje sucho
Danish[da]
Af de gennemsnitstemperaturer, der er målt på kystsletten i Siracusa, fremgår det således, at klimaet er mildt fra oktober til marts og tørt fra april til september
Greek[el]
Από την ανάλυση των μέσων ετήσιων τιμών θερμοκρασίας που καταγράφονται στην παράκτια πεδινή έκταση των Συρακουσών είναι πράγματι δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το περιβάλλον της επαρχίας Συρακουσών χαρακτηρίζεται από συνθήκες εύκρατου κλίματος από Οκτώβριο έως Μάρτιο και ξηρού κλίματος από Απρίλιο έως Σεπτέμβριο
English[en]
Analysis of average temperatures taken on the coastal plain of Syracuse reveals that the climate in the area is mild from October to March and arid from April to September
Spanish[es]
De hecho, el análisis de los valores medios anuales de las temperaturas registradas en la llanura costera de Siracusa pone de manifiesto que el clima de la zona es templado de octubre a marzo y árido de abril a septiembre
Estonian[et]
Siracusa rannikumadaliku keskmiste temperatuuride analüüs näitab, et oktoobrist maini on piirkonna kliima mõõdukas ning aprillist septembrini kuiv
Finnish[fi]
Siracusan rannikkotasangoilla mitattujen vuotuisten keskilämpötilojen perusteella voidaankin todeta, että alueen ilmasto on lokakuusta maaliskuuhun leuto ja huhtikuusta syyskuuhun kuiva
French[fr]
Les analyses des températures moyennes relevées dans la plaine côtière de Syracuse indiquent que cette région bénéficie en effet d'un climat tempéré d’octobre à mars et sec d’avril à septembre
Hungarian[hu]
A Siracusa part menti síkságán mért éves átlaghőmérséklet elemzése alapján megállapítható, hogy Siracusa környéke októbertől márciusig enyhe, míg áprilistól szeptemberig száraz éghajlatú
Italian[it]
Dall’analisi dei valori medi annui delle temperature rilevate nella pianura costiera di Siracusa è possibile evidenziare, infatti, che l’ambiente siracusano presenta condizioni di clima temperato da ottobre a marzo ed arido da aprile a settembre
Lithuanian[lt]
Sirakūzų pakrantės lygumoje atlikta temperatūrų analizė rodo, kad šiame regione nuo spalio iki kovo vyrauja švelnus, o nuo balandžio iki rugsėjo – sausas klimatas
Latvian[lv]
Gada vidējās temperatūras, kas novērotas Sirakūzu piekrastes līdzenumā, liecina, ka klimats šajā vidē ir mērens no oktobra līdz martam, bet sauss no aprīļa līdz septembrim
Maltese[mt]
Minn analiżi ta' temperaturi medji għal kull sena fil-pjanura tal-kosta ta' Siracusa wieħed jista' jara biċ-ċar, fil-fatt, li l-ambjent ta' Siracusa jippreżenta kundizzjonijiet ta' klima moderata minn Ottubru sa Marzu, u klima xotta minn April sa Settembru
Dutch[nl]
Uit analyse van de gemiddelde jaarlijkse temperaturen die in de kustvlakte bij Siracuse zijn gemeten, kan worden afgeleid dat het klimaat in de buurt van Siracuse van oktober tot maart gematigd is en van april tot september droog
Polish[pl]
Na podstawie analizy średnich wartości temperatur mierzonych na nadmorskiej równinie w rejonie Syrakuz można wywnioskować, że tutejsze środowisko charakteryzuje się umiarkowanym klimatem od października do marca, a od kwietnia do września klimatem suchym
Portuguese[pt]
A análise das temperaturas médias registadas na planície costeira de Siracusa indica que a região beneficia de clima temperado entre Outubro e Março e seco entre Abril e Setembro
Romanian[ro]
Analiza valorilor medii anuale ale temperaturilor înregistrate în câmpia de coastă a Siracusei arată că această regiune beneficiază de condiții de climă temperată, din octombrie până în martie, și aridă, din aprilie până în septembrie
Slovak[sk]
Z analýzy priemerných ročných hodnôt teplôt nameraných na pobrežnej rovine Syrakúz možno v skutočnosti ukázať, že prostredie Syrakúz predstavuje podmienky mierneho podnebia od októbra do marca a suchého podnebia od apríla do septembra
Slovenian[sl]
Analiza povprečnih temperatur v priobalni ravnini pokrajine Siracuse kaže, da ima ta pokrajina blago podnebje od oktobra do marca in suho podnebje od aprila do septembra
Swedish[sv]
En analys av de genomsnittliga temperaturvärden som uppmätts på Siracusas kustslätt visar att klimatet är milt från oktober till mars och torrt från april till september