Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно много хора си представят големия взрив по този начин, като огромна експлозия на материя сред празнотата, но това е напълно погрешно схващане.
Czech[cs]
No, nejspíš si mnoho lidí výjev Velkého třesku představuje jako ohromnou explozi, která rozhodila hmotu do prázdného prostoru, ale to je úplně špatně.
English[en]
And that is the Big Bang Theory. Well, that's probably many people's picture of the Big Bang.
Spanish[es]
Bueno, esta es probablemente la imagen que tienen muchas personas sobre el Big Bang, ya sabéis, esta vasta explosión que arrojó la materia por el vacío, pero eso es completamente erróneo.
Indonesian[id]
Nah, yang mungkin banyak orang gambar Big Bang, kau tahu, ini ledakan besar yang direntangkan materi menjadi kehampaan, tetapi yang benar-benar salah.
Polish[pl]
Cóż, to prawdopodobnie obraz Wielkiego Wybuchu w oczach wielu ludzi, ta ogromna eksplozja wyrzucająca materię w pustkę, jest to jednak kompletnie błędne.
Portuguese[pt]
Bem, isso é, provavelmente, como muitas pessoas vêem o Big Bang, essa grande explosão que espalhou material no vazio, mas isso é completamente errado.
Serbian[sr]
Većina ljudi zamišlja Veliki prasak kao ogromnu eksploziju koja je materiju izbacila u prostor, ali to je potpuno pogrešno.