Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المشكلة الحضارية فرضت نفسها من جديد.
Czech[cs]
Ten kulturní problém se znovu potvrdil.
Danish[da]
Den kulturelle problemstilling have bekræftet sig selv.
German[de]
Die kulturelle Problematik hatte sich wieder eingestellt.
Greek[el]
Το πολιτισμικό θέμα είχε έρθει πάλι σε πρώτη θέση.
English[en]
The cultural issue had reasserted itself.
Spanish[es]
El factor cultural se había reafirmado.
French[fr]
Le problème culturel était revenu en force.
Hebrew[he]
הנושא התרבותי חזר ואישש את עצמו.
Hungarian[hu]
A kulturális probléma visszatért.
Italian[it]
Ma il problema culturale è ritornato fuori.
Lithuanian[lt]
Kultūrinės problemos paėmė viršų.
Polish[pl]
Kwestie kulturowe wzięły górę.
Portuguese[pt]
O problema cultural tinha- se reafirmado.
Romanian[ro]
Problema culturală s- a reinstalat.
Russian[ru]
Культурная проблема снова заявила о себе.
Slovak[sk]
Kultúrna otázka sa znovu presadila.
Serbian[sr]
Kulturološki problem se ponovo vratio.
Thai[th]
ประเด็นทางวัฒนธรรม ได้กลับมาอีกครั้ง
Turkish[tr]
Kültürel sorun tekrar baş gösterdi.
Ukrainian[uk]
Культурний фактор вкотре заявив про себе.
Vietnamese[vi]
Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.