Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(271) Kommissionen konkluderede i klagepunktsmeddelelsen, at fusionen vil skabe jævnbyrdighed mellem MCI WorldCom/Sprint og Concert-alliancen på markedet for globale teletjenester.
German[de]
(271) Die Kommission kam in ihrer Mitteilung der Beschwerdepunkte daher zu dem Schluss, dass durch die Fusion MCI WorldCom/Sprint und die Concert-Allianz eine nahezu ebenbürtige Stellung auf dem Markt für weltweite Telekommunikationsdienste einnehmen würden.
Greek[el]
(271) Η κοινοποίηση των αιτιάσεων κατέληγε ότι η συγκέντρωση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η MCI WorldCom/Sprint και η συμμαχία Concert να είναι σχεδόν εφάμιλλες μεταξύ τους στην αγορά ΠΤΥ.
English[en]
(271) The statement of objections concluded that the merger would bring MCI WorldCom/Sprint and the Concert alliance into close parity with one another on the GTS market.
Spanish[es]
(271) El pliego de cargos concluyó que la fusión daría lugar a una situación paralela de MCI WorldCom/Sprint y la alianza Concert en el mercado de STG.
Finnish[fi]
(271) Väitetiedoksiannossa tehtiin se päätelmä, että sulautuma tekisi MCI WorldCom/Sprintistä ja Concert-liittoumasta hyvin tasaväkisiä toistensa kanssa maailmanlaajuisten telepalvelujen markkinoilla.
French[fr]
(271) La communication des griefs a conclu que l'opération de concentration mettrait MCI WorldCom/Sprint et l'alliance Concert quasiment à égalité sur le marché des services mondiaux de télécommunications.
Italian[it]
(271) Nella comunicazione delle obiezioni si è stabilito che l'operazione creerà una posizione di quasi parità tra MCI WorldCom/Sprint e l'alleanza Concert nel mercato dei servizi GTS.
Dutch[nl]
(271) In de mededeling van punten van bezwaar werd geconcludeerd dat er door de fusie op de markt van mondiale telecommunicatiediensten grote gelijkenis zou ontstaan tussen MCI WorldCom/Sprint en de Concert Alliantie.
Portuguese[pt]
(271) A comunicação de objecções concluiu que a concentração pode colocar em paralelo, no mercado GTS, a MCI WorldCom/Sprint e a aliança da Concert.
Swedish[sv]
(271) I meddelandet om invändningar konstaterades att sammanslagningen skulle göra MCI WorldCom/Sprint och Concert Alliance till mycket jämbördiga aktörer på marknaden för globala teletjänster.