Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разхлабва се регулиращата гайка, докато подбедрицата започне да се движи (вж. фиг. 5).
Danish[da]
Løsn justermøtrikken, indtil underbenet begynder at bevæge sig (se figur 5).
German[de]
Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterschenkel zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 5).
Greek[el]
Αποσυσφίξτε το περικόχλιο ρύθμισης έως ότου αρχίσει να κινείται η κνήμη (βλέπε σχήμα 5).
English[en]
Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).
Spanish[es]
Aflojar la tuerca de ajuste hasta que la pierna empiece a moverse (véase la figura 5).
Estonian[et]
Lõdvendage reguleerimismutrit, kuni säär hakkab liikuma (vt joonis 5).
French[fr]
Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que la jambe inférieure bouge (voir figure 5).
Hungarian[hu]
Meg kell lazítani a beállítóanyát, hogy a lábszár mozogni tudjon (lásd az 5. ábrát).
Italian[it]
Allentare il dado di regolazione finché la gamba comincia a muoversi (cfr. figura 5).
Lithuanian[lt]
Atlaisvinkite reguliavimo veržlę tiek, kad blauzda pradėtų judėti (žr. 5 pav.).
Latvian[lv]
Atlaiž vaļīgāk regulēšanas skrūvi, līdz apakšstilbs sāk kustēties (sk. 5. attēlu).
Maltese[mt]
Ħoll l-iskorfina tal-aġġustament sakemm ir-ras tibda tiċċaqlaq (ara l-Figura 5).
Dutch[nl]
Draai de stelmoer los totdat het onderbeen in beweging komt (zie figuur 5).
Polish[pl]
Poluzuj nakrętkę regulującą do chwili, gdy dolna część nogi zacznie się poruszać (zob. rysunek 5).
Portuguese[pt]
Afrouxar a porca de regulação até a perna começar a mover-se (ver a figura 5).
Romanian[ro]
Se slăbește strânsoarea piuliței de reglare până când partea inferioară a piciorului începe să se miște (a se vedea figura 5).
Slovak[sk]
Povoľujte nastavovaciu maticu, až kým sa dolná časť nohy začne pohybovať (pozri obrázok 5).