Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كله مرتبط ببعضه.
Bulgarian[bg]
Всичко е свързано.
Bosnian[bs]
Sve je povezano.
Czech[cs]
Všechno to je propojené.
German[de]
Es hängt alles zusammen.
Greek[el]
Όλα συνδέονται.
English[en]
it's all connected.
Spanish[es]
Está todo conectado
Estonian[et]
Kõik on seotud.
Persian[fa]
تمام موجودات بهمديگه متصل هستن.
Finnish[fi]
Kaikki on yhteydessä.
French[fr]
Tout est connecté.
Hebrew[he]
הכל קשור.
Croatian[hr]
Sve je povezano.
Hungarian[hu]
Minden kapcsolatban van egymással.
Italian[it]
É tutto connesso.
Polish[pl]
Wszystko jest połączone.
Portuguese[pt]
Está tudo conectado.
Romanian[ro]
Totul e legat.
Slovenian[sl]
Vse je povezano.
Serbian[sr]
Sve je povezano.
Thai[th]
ทุกสิ่งทุกอย่างเชื่อมต่อกัน
Turkish[tr]
Hepsi birbirine bağlıdır.