Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По удължаването на срока на разрешение за провеждане на игри на късмета без обявяване на процедура за възлагане на обществена поръчка
Czech[cs]
K prodloužení povolení provozovat hry o peníze bez vyhlášení soutěže
Danish[da]
Om forlængelsen af en bevilling til at udbyde et pengespil uden offentligt udbud
German[de]
Zur Verlängerung einer Zulassung zum Betrieb eines Glücksspiels ohne Ausschreibung
Greek[el]
Επί της παρατάσεως, χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού, της άδειας εκμεταλλεύσεως ενός παιγνίου με χρηματικό διακύβευμα
English[en]
Extension of a licence to operate a game without a call for tenders
Spanish[es]
Sobre la prórroga de una licencia de explotar un juego de dinero sin licitación
Estonian[et]
Hasartmängu korraldamise loa pikendamine pakkumismenetlust läbi viimata
Finnish[fi]
Rahapelitoiminnan harjoittamista koskevan luvan jatkaminen tarjouskilpailuun turvautumatta
French[fr]
Sur la prolongation d’un agrément d’exploiter un jeu d’argent sans appel à la concurrence
Hungarian[hu]
A szerencsejáték gazdasági célú hasznosítására vonatkozó engedély versenyeztetés nélküli meghosszabbításáról
Italian[it]
Sulla proroga di un’autorizzazione a gestire un gioco di azzardo senza gara.
Lithuanian[lt]
Dėl licencijos organizuoti piniginį lošimą pratęsimo be konkurencijos
Maltese[mt]
Fuq il-proroga tal-liċenzja relatata mal-konċessjoni tal-logħob tal-flus mingħajr sejħa għal offerti
Dutch[nl]
De verlenging van een vergunning tot exploitatie van een kansspel zonder oproep tot mededinging
Polish[pl]
W przedmiocie przedłużenia zezwolenia na urządzanie gry hazardowej bez zastosowania procedury przetargowej
Portuguese[pt]
Quanto à prorrogação da licença de exploração de um jogo de fortuna e azar sem concurso
Romanian[ro]
Cu privire la prelungirea unei autorizații de exploatare a unui joc de noroc fără cerere de ofertă
Slovak[sk]
O predĺžení platnosti licencie na prevádzkovanie hazardnej hry bez vyhlásenia verejnej súťaže
Slovenian[sl]
Podaljšanje dovoljenja za prirejanje igre za denar brez javnega razpisa
Swedish[sv]
Huruvida ett tillstånd att anordna ett penningspel kan förlängas utan anbudsinfordran