Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се е променило положението на сираците Бодлер, които, зрителите ще си припомнят, загубиха родителите си в ужасен пожар у дома им.
Czech[cs]
Soužení sirotků Baudelairových, kteří ztratili rodiče při požáru, nadále pokračuje.
German[de]
Ähnlich dem Schicksal der Baudelaire-Waisen, die ihre Eltern und ihr Zuhause bei einem schrecklichen Brand verloren.
Greek[el]
Όπως ακριβώς και τα δεινά των ορφανών Μποντλέρ, τα οποία, όπως θα θυμούνται οι τηλεαθετές, έχασαν τους γονείς τους και το σπίτι τους σε μια τρομερή πυρκαγιά.
English[en]
Not unlike the plight of the Baudelaire orphans, whom, viewers will recall, lost their parents and their home in a terrible fire.
Spanish[es]
No como las penurias de los Baudelaire, que, como recordarán, perdieron a sus padres en un incendio.
Finnish[fi]
Se muistuttaa Baudelaireja, jotka menettivät vanhempansa ja kotinsa tulipalossa.
Hebrew[he]
בדומה לצרתם של בני בודלר, אשר, כזכור לצופים, איבדו את הוריהם ואת ביתם בשריפה נוראית.
Croatian[hr]
Za razliku od nesreća siročića Baudelaireovih koji, gledatlji će se sjetiti, izgubili su roditelje i dom u užasnom požaru.
Hungarian[hu]
Akárcsak a Baudelaire árvák sorsa, akik, ahogy azt a nézőink felidézhetik, elvesztették a szüleiket és az otthonukat egy szörnyűséges tűzben.
Italian[it]
Non come il dramma degli orfani Baudelaire, i quali, come ricorderanno gli ascoltatori, hanno perso i genitori e la casa in un terribile incendio.
Norwegian[nb]
I likhet med Baudelaire-barnas situasjon, som mistet foreldrene og hjemmet i en grusom brann.
Dutch[nl]
Net als de situatie van de Baudelaires die, zoals u weet, bij een brand hun ouders en hun huis kwijtraakten.
Polish[pl]
Podobnie jak niedola sierot Baudelaire, które straciły rodziców i dom w okropnym pożarze.
Portuguese[pt]
Tal como a situação dos órfãos Baudelaire, os quais perderam os pais e a casa num terrível incêndio.
Romanian[ro]
La fel ca necazul orfanilor Baudelaire, care şi-au pierdut părinţii şi căminul într-un incendiu devastator.
Russian[ru]
В отличии от истории сирот Бодлер, которые, как помнят зрители, потеряли родителей и дом в ужасном пожаре.
Serbian[sr]
Za razliku od nesreća siročića Bodelerovih koji, gledaoci će se setiti, izgubili su roditelje i dom u užasnom požaru.
Swedish[sv]
Ganska likt Baudelaire-barnens plågor, som förlorade sina föräldrar och sitt hem i en hemsk brand.
Turkish[tr]
Baudelaireların yaşadıklarıysa devam ediyor, feci bir yangında ebeveynlerini kaybetmişlerdi.