Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 I henhold til ASiG's § 3, stk. 1, skal virksomhedslægerne bistå arbejdsgiveren i alle spørgsmål, der vedrører beskyttelse af arbejdstagerne og forebyggelse af ulykker.
German[de]
11 Nach § 3 Absatz 1 ASiG haben die Betriebsärzte die Aufgabe, den Arbeitgeber beim Arbeitsschutz und bei der Unfallverhütung in allen Fragen des Gesundheitsschutzes zu unterstützen.
Greek[el]
11 Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, του ASiG, οι εργασιακοί ιατροί οφείλουν να βοηθούν τον εργοδότη τόσο όταν αυτός αντιμετωπίζει οποιοδήποτε πρόβλημα που θέτει σε κίνδυνο την προστασία της υγείας των εργαζομένων όσο και στο πλαίσιο της προλήψεως των ατυχημάτων.
English[en]
11 According to Paragraph 3(1) of the ASiG, occupational physicians are required to assist the employer in all matters relating to the protection of workers' health and accident prevention.
Spanish[es]
11 Con arreglo al artículo 3, apartado 1, de la ASiG, los médicos de empresa deben asistir al empresario cuando éste se enfrente con problemas que comprometan la protección de la salud de los trabajadores y a efectos de la prevención de accidentes.
Finnish[fi]
11 ASiG:n 3 §:n 1 momentin mukaan työpaikkalääkärien on avustettava työnantajaa tämän käsitellessä ongelmaa, joka vaarantaa työntekijöiden terveyden suojelun tai liittyy onnettomuuksien ennaltaehkäisyyn.
French[fr]
11 Conformément à l'article 3, paragraphe 1, de l'ASiG, les médecins d'entreprise doivent assister l'employeur lorsqu'il est confronté à tout problème mettant en jeu la protection de la santé des travailleurs et dans le cadre de la prévention des accidents.
Italian[it]
11 Ai sensi dell'art. 3, n. 1, dell'ASiG, i medici aziendali devono assistere il datore di lavoro qualora si trovi ad affrontare qualsiasi problema attinente alla protezione della salute dei lavoratori e nell'ambito della prevenzione degli infortuni.
Dutch[nl]
11 Volgens § 3, lid 1, ASiG hebben de bedrijfsartsen tot taak de werkgever bij de arbeidsbescherming en de ongevallenpreventie ter zijde te staan voor alle vragen die de bescherming van de gezondheid betreffen.
Portuguese[pt]
11 De acordo com o artigo 3.° , n.° 1, da ASiG, os médicos de empresa devem dar assistência à entidade patronal quando esta for confrontada com qualquer problema relativo à protecção da saúde dos trabalhadores e no âmbito da prevenção de acidentes.
Swedish[sv]
11 I 3 § första stycket ASiG föreskrivs att företagsläkarna skall bistå arbetsgivaren i alla frågor som rör skyddet för arbetstagarnas hälsa och förebyggandet av olyckor.