Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарността е нашето мило признание за пръста Господен в нашия живот; тя е израз на вярата ни.
Czech[cs]
Vděčnost je vlídné uznání ruky Páně v našem životě; je to vyjádření naší víry.
Danish[da]
Taknemlighed er vores blide anerkendelse af Herrens hånd i vores liv – det er et udtryk for vores tro.
German[de]
Wenn wir dankbar sind, erkennen wir die Hand des Herrn in unserem Leben frohen Herzens an; es ist ein Ausdruck unseres Glaubens.
English[en]
Gratitude is our sweet acknowledgment of the Lord’s hand in our lives; it is an expression of our faith.
Spanish[es]
La gratitud es el dulce reconocimiento de la mano del Señor en nuestra vida; es una expresión de nuestra fe.
Estonian[et]
Tänulikkus on meie armas tunnustus Issanda käe olemasolust meie elus, see on meie usu väljendus.
Finnish[fi]
Kiitollisuus on suloinen tunnustuksemme Herran käden kosketuksesta elämässämme; se on uskomme ilmaus.
Fijian[fj]
Na vakavinavinaka sai koya na idole kamikamica ni loloma ni Turaga ki na noda bula, o ya sa ivakaraitaki tiko ni noda vakabauta.
French[fr]
La gratitude est une douce reconnaissance de la main du Seigneur dans notre vie ; c’est une expression de notre foi.
Hungarian[hu]
A hálánkkal kedvesen elismerjük az Úr kezét az életünkben; az a hitünk egyik kifejeződése.
Indonesian[id]
Rasa syukur adalah pengakuan manis kita akan tangan Tuhan dalam kehidupan kita; itu adalah pernyataan iman kita.
Italian[it]
La gratitudine è il nostro modo di riconoscere la mano del Signore nella nostra vita ed è un’espressione della nostra fede.
Norwegian[nb]
Takknemlighet er kjærlig anerkjennelse av Herrens hånd i vårt liv. Den er et uttrykk for vår tro.
Dutch[nl]
Als wij dankbaar zijn, erkennen we de hand van de Heer; het is een uitdrukking van ons geloof.
Polish[pl]
Wdzięczność jest naszym pełnym słodyczy uznaniem ręki Pana, obecnej w naszym życiu; jest wyrazem naszej wiary.
Portuguese[pt]
A gratidão é nosso doce reconhecimento da mão do Senhor em nossa vida; é uma expressão de nossa fé.
Romanian[ro]
Recunoştinţa este plăcuta noastră recunoaştere a mâinii Domnului în viaţa noastră; este o exprimare a credinţei noastre.
Russian[ru]
Благодарность – это радостное признание руки Господа в нашей жизни; это – проявление нашей веры.
Samoan[sm]
O le lotofaafetai o la tatou auala aloaia matagofie lea e faailoaina ai le aao o le Alii i o tatou olaga; o se faailoaga o lo tatou faatuatua.
Swedish[sv]
Tacksamhet är vårt ödmjuka erkännande av Herrens hand i vårt liv. Den är ett uttryck för vår tro.
Tahitian[ty]
Te aau mehara o to tatou ïa iteraa i te rima o te Fatu i roto i to tatou nei oraraa ; o te hoê ïa faaiteraa no to tatou faaroo.
Ukrainian[uk]
Вдячність—це чудовий спосіб визнання нами Господньої руки в нашому житті. Це—вияв нашої віри.
Vietnamese[vi]
Lòng biết ơn là sự công nhận dịu dàng của chúng ta về bàn tay của Chúa trong cuộc sống của mình; đó là một lối bày tỏ đức tin của chúng ta.