Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би ли гарантирал, че нашите тревоги се съобщават преди необходимото законодателство да мине пред Конгреса на САЩ?
Czech[cs]
Mohl by zajistit, aby se americký Kongres dozvěděl o našem znepokojení předtím, než tuto právní úpravu schválí?
Danish[da]
Vil ministeren sikre, at vores bekymringer bliver bragt videre, før den nødvendige lovgivning bliver vedtaget i den amerikanske Kongres?
German[de]
Würde er dafür sorgen, dass unsere Besorgnis kommuniziert wird, bevor die hierfür nötige Gesetzgebung vom US-Kongress verabschiedet wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε να εγγυηθεί ότι οι ανησυχίες μας διαβιβάστηκαν προτού περάσει η απαραίτητη νομοθεσία από το Κογκρέσο των "ΠΑ;
English[en]
Would he ensure that our concerns are communicated before the necessary legislation passes through the US Congress?
Spanish[es]
¿Podría garantizarnos que se comunicarán nuestras preocupaciones antes de que la ley sea aprobada por el Congreso de EE.UU.?
Estonian[et]
Kas ta tagaks, et meie muredest teavitatakse enne, kui USA Kongress võtab vastu vajalikud õigusaktid?
Finnish[fi]
Voisiko hän varmistaa, että huolistamme kerrotaan, ennen kuin tarvittava lainsäädäntö hyväksytään Yhdysvaltojen kongressissa.
French[fr]
Pourrait-il garantir que nos inquiétudes soient communiquées avant que la législation nécessaire ne soit adoptée par le Congrès américain?
Hungarian[hu]
Gondoskodnak-e aggályaink közléséről, mielőtt az Egyesült Államok Kongresszusa elfogadja a szükséges jogszabályokat?
Italian[it]
Può forse assicurarci del fatto che tali preoccupazioni saranno comunicate prima che le leggi in questione siano approvate dal Congresso degli Stati Uniti?
Lithuanian[lt]
Ar galėtumėt užtikrinti, kad mūsų susirūpinimas bus perduotas JAV administracijai, kol Kongresų rūmai nepriims atitinkamų įstatymų?
Latvian[lv]
Vai viņš nodrošinās, ka mūsu bažas ir darītas zināmas, pirms nepieciešamais tiesību akts tiek pieņemts ASV kongresā?
Dutch[nl]
Kan hij waarborgen dat onze zorgen worden overgebracht voordat de noodzakelijke wetgeving door het Congres van de VS wordt aangenomen?
Polish[pl]
Czy pan minister może zapewnić, aby nasze obawy zostały przekazane, zanim niezbędne akty legislacyjne zostaną przyjęte przez amerykański Kongres?
Portuguese[pt]
Poderá o Senhor Ministro garantir que as nossas preocupações serão transmitidas antes de a necessária legislação ser aprovada no Congresso dos EUA?
Romanian[ro]
Ar dori să primim asigurări de la domnia sa că îngrijorările noastre sunt comunicate înainte ca legislaţia necesară să fie adoptată de Congresul American?
Slovak[sk]
Mohol by zabezpečiť, aby boli naše obavy prednesené ešte skôr, než sa príslušné právne predpisy príjmu v Kongrese Spojených štátov?
Slovenian[sl]
Ali lahko zagotovi, da bo o naši zaskrbljenosti poročal še preden ameriški Kongres sprejme potrebno zakonodajo?
Swedish[sv]
Kommer ministern att se till att våra farhågor framförs innan den lagstiftning som krävs går igenom den amerikanska kongressen?