Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale těch pár příležitostí bez něho nás poškodilo.“
Danish[da]
Men de få gange vi ikke havde det, gik det galt.“
Greek[el]
Αλλά τις λίγες αυτές φορές που δεν συνοδευόμαστε κάναμε λάθη.»
English[en]
But those few times we didn’t hurt us.”
Spanish[es]
Pero el no haberlo tenido otras veces nos hizo daño.”
French[fr]
Le jeune homme avoua: “La plupart du temps, nous avions un chaperon, mais, les quelques fois où nous n’en avons pas eu, cela nous a causé beaucoup de tort.”
Croatian[hr]
Gledajući unatrag, taj mladi suprug je priznao: “Skoro uvijek smo imali pratioca, ali nekoliko puta nismo se trudili naći ga”.
Italian[it]
Ma quelle poche volte che non lo eravamo ci siamo fatti del male”.
Japanese[ja]
大体いつも付添いがいましたが,幾度かあったそういう時には,わたしたちは自分を傷付けることはありませんでした」。
Norwegian[nb]
Men de få gangene vi ikke hadde det, er et vondt minne.»
Dutch[nl]
Maar de paar keer dat dit niet het geval was, deden ons de das om.”
Portuguese[pt]
Mas, nas poucas vezes em que não tivemos, isso nos foi prejudicial.”
Romanian[ro]
Privind în urmă, tînărul recunoscu: „Majoritatea timpului am avut un însoţitor, iar în aceste condiţii nu ne-am produs pagube.“
Sranan Tongo[srn]
Ma den wantoe tron, dati disi no ben de so, ben kiri oenoe.”
Swedish[sv]
Men de få tillfällen vi inte hade det var till skada för oss.”
Chinese[zh]
但是有几次没有,结果便伤害了自己。”