Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ذلك، كانت العديد من المنازل التي شملها التدمير مدمرة بشكل كامل خلافا للمنازل التي بدا أنها تعرضت لقصف بقذائف مدفعية والتي بدت مدمرة بشكل جزئي فقط.
German[de]
Zudem waren vielen der Häuserruinen vollständig zerstört, im Gegensatz zu denen, die scheinbar durch Panzergranaten getroffen wurden. Diese Häuser waren meist nur teilweise zerstört.
English[en]
In addition, many of the ruined houses were completely destroyed, in contrast to those which appeared to have been hit by tank shells, where the damage was only partial.
Spanish[es]
Además, muchas de las casas en ruinas estaban totalmente destruidas, en contraste con las que habían sido impactadas aparentemente por proyectiles de tanques, que tenían daños parciales.
French[fr]
En outre, beaucoup des maisons affectées ont été totalement détruites, contrairement à celles qui semblaient avoir été touchées par des obus de char et où les dégâts étaient seulement partiels.
Japanese[ja]
加えて、戦車砲の攻撃によるものとみられる部分的な損傷を受けた民家とは対照的に、破壊された民家の多くは完全に破壊されていた。
Russian[ru]
Многие, к тому же, были уничтожены дотла, в отличие от тех, которые пострадали от танкового огня и получили только частичные повреждения.
Turkish[tr]
Ayrıca, hasar görmüş evlerin de birçoğu tamamen tahrip edilmişti; buna karşın tank mermisiyle isabet aldığı anlaşılan evlerde sadece kısmi hasar vardı.