Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с това инвестициите трябва да бъдат продуктивни и устойчиви, като следва да се избягват спекулативни инвестиции във финансови активи и недвижими имоти.
Czech[cs]
V souladu s ním musí být investice produktivní a udržitelné, přičemž je třeba se vyhnout spekulativním finančním investicím a spekulativním investicím do nemovitostí.
Danish[da]
I denne forbindelse bør investeringerne være produktive og bæredygtige, mens spekulative finansielle investeringer og ejendomsinvesteringer bør undgås.
German[de]
Im Einklang damit müssen Investitionen produktiv und nachhaltig sein, während spekulative Finanz- und Immobilieninvestitionen zu vermeiden sind.
Greek[el]
Παράλληλα, οι επενδύσεις πρέπει να είναι παραγωγικές και βιώσιμες, ενώ θα πρέπει να αποφεύγονται οι κερδοσκοπικές επενδύσεις σε χρηματοοικονομικά προϊόντα και ακίνητα.
English[en]
In line with this, investment needs to be productive and sustainable, while speculative financial and real estate investment should be avoided.
Spanish[es]
En este sentido, la inversión debe ser productiva y sostenible, mientras que debe evitarse la inversión especulativa financiera e inmobiliaria.
Finnish[fi]
Suosituksen mukaisesti investointien on oltava tuottavia ja kestävyysperiaatteita noudattavia, ja toisaalta spekulatiivisia rahoitus- ja kiinteistöinvestointeja tulee välttää.
French[fr]
Dans cette optique, les investissements doivent être productifs et durables, tandis qu’il y a lieu d’éviter les investissements financiers et immobiliers à visée spéculative.
Croatian[hr]
U skladu s navedenim, ulaganja trebaju biti produktivna i održiva te je potrebno izbjegavati spekulativna financijska ulaganja i ulaganja u nekretnine.
Hungarian[hu]
Ezzel összhangban a beruházásoknak termelékenynek és fenntarthatónak kell lenniük, és el kell kerülni a spekulatív pénzügyi és ingatlanberuházásokat.
Italian[it]
In quest’ottica gli investimenti devono essere produttivi e sostenibili, mentre andrebbero evitati gli investimenti speculativi finanziari e immobiliari.
Lithuanian[lt]
Todėl investicijos turi būti produktyvios ir tvarios, o spekuliacinių finansinių investicijų ir investicijų į nekilnojamąjį turtą turėtų būti vengiama.
Latvian[lv]
Turklāt ieguldījumiem jābūt produktīviem un ilgtspējīgiem, un nav pieļaujami spekulatīvi finanšu un nekustamā īpašuma ieguldījumi.
Maltese[mt]
F’konformità ma’ dan, l-investiment jeħtieġ li jkun produttiv u sostenibbli, filwaqt li l-investiment spekulattiv finanzjarju u tal-propjetà immobbli għandu jiġi evitat.
Dutch[nl]
Voorts moeten investeringen productief en duurzaam zijn, en dienen speculatieve financiële en vastgoedinvesteringen te worden vermeden.
Polish[pl]
Inwestycje muszą być zatem efektywne i zrównoważone i należy unikać spekulacyjnych inwestycji finansowych i inwestycji w nieruchomości.
Portuguese[pt]
Em consonância com a sua recomendação, o investimento tem de ser produtivo e sustentável, devendo ser evitado o investimento especulativo financeiro e imobiliário.
Romanian[ro]
În conformitate cu aceasta, investițiile trebuie să fie productive și durabile, în timp ce investițiile financiare și imobiliare speculative ar trebui evitate.
Slovak[sk]
V súlade s tým musia byť investície produktívne a udržateľné a malo by sa predchádzať špekulatívnym finančným investíciám a investíciám do nehnuteľností.
Slovenian[sl]
V skladu s tem priporočilom morajo biti naložbe produktivne in vzdržne, špekulativnim finančnim naložbam in naložbam v nepremičnine pa se je treba izogibati.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med detta är det nödvändigt att investeringarna är produktiva och hållbara, samtidigt som spekulativa finansiella investeringar och spekulativa investeringar i fast egendom bör undvikas.