Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe drie streekbyeenkomste my lewe gevorm het
Amharic[am]
የሕይወቴን አቅጣጫ የለወጡ ሦስት የአውራጃ ስብሰባዎች
Arabic[ar]
ثلاثة محافل رسمت طريقي في الحياة
Aymara[ay]
Kimsa jachʼa tantachäwinakaw yanaptʼawayitu
Azerbaijani[az]
Üç konqres həyatımı dəyişdi
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Nakaimpluwensia sa Sakong Buhay an Tolong Kombension
Bemba[bem]
Ifyo Ukulongana Kukalamba Kutatu Kwa-alwile Ubumi Bwandi
Bulgarian[bg]
Как три конгреса повлияха на живота ми
Bangla[bn]
তিনটে সম্মেলন যেভাবে আমার জীবনকে প্রভাবিত করেছে
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi ang Tulo ka Kombensiyon Nagbag-o sa Akong Kinabuhi
Hakha Chin[cnh]
Civuipi Pathum Nih Ka Nunning A Sersiam Ning
Czech[cs]
Můj život ovlivnily tři sjezdy
Danish[da]
Hvordan tre stævner har været med til at forme mit liv
German[de]
Wie drei Kongresse mein Leben beeinflusst haben
Ewe[ee]
Ale Si Takpekpe Etɔ̃ Aɖewo Trɔ Nye Agbenɔnɔe
Efik[efi]
Nte Ikpọ Mbono Ita Ẹkekpụhọrede Uwem Mi
Greek[el]
Τρεις Συνελεύσεις που Διαμόρφωσαν την Πορεία της Ζωής Μου
English[en]
How Three Conventions Shaped the Course of My Life
Spanish[es]
Tres asambleas que cambiaron mi vida
Estonian[et]
Kuidas kolm konventi mõjutasid mu elu
Persian[fa]
سه کنگرهای که مسیر زندگیام را تغییر داد
Finnish[fi]
Miten kolme konventtia vaikutti elämäni kulkuun?
Fijian[fj]
Uqeti Au e Tolu na Soqo ni Tikina
French[fr]
Trois assemblées ont façonné ma vie
Ga[gaa]
Bɔ Ni Kpeei Wuji Etɛ Komɛi Tsake Mishihilɛ
Guarani[gn]
Mbohapy aty guasu okambiavaʼekue che rekove
Gun[guw]
Lehe Plidopọ Agbegbe Tọn Atọ̀n Diọ Gbẹzan Ṣie Do
Hausa[ha]
Yadda Tarurrukan Gunduma Guda Uku Suka Shafi Rayuwata
Hebrew[he]
שלושה כינוסים שהתוו את מסלול חיי
Hindi[hi]
तीन अधिवेशनों ने बदल दी मेरी ज़िंदगी
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Ginpabag-o sang Tatlo ka Kombension ang Akon Kabuhi
Hiri Motu[ho]
Hebouhebou Toi Ese Egu Mauri Idia Haidaua
Croatian[hr]
Tri kongresa odredila su moj životni put
Haitian[ht]
Fason twa kongrè te enfliyanse lavi m
Hungarian[hu]
Hogyan változtatta meg az életemet három kongresszus?
Armenian[hy]
Այդ երեք համաժողովները փոխեցին կյանքս
Indonesian[id]
Bagaimana Tiga Kebaktian Membentuk Kehidupan Saya
Igbo[ig]
Otú Mgbakọ Atọ Si Mee Ka Ndụ M Gbanwee
Iloko[ilo]
Tallo a Kombension a Nangbalbaliw iti Biagko
Icelandic[is]
Þrjú mót mörkuðu lífsstefnu mína
Isoko[iso]
Epanọ Ikokohọ Ubrotọ Esa I Ro Nwene Uzuazọ Mẹ
Italian[it]
Tre assemblee che hanno segnato la mia vita
Japanese[ja]
私の人生を方向づけた三つの大会
Georgian[ka]
როგორ შეცვალა ჩემი ცხოვრება სამმა კონგრესმა
Kazakh[kk]
Өміріме бағыт берген үш конгресс
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಮೂರು ಅಧಿವೇಶನಗಳು
Korean[ko]
내 인생을 틀 잡아 준 세 차례 대회
Kaonde[kqn]
Kushonkena kwa Nkambi Kusatu byo Kwankwashishe mu Bwikalo Bwami
San Salvador Kongo[kwy]
Tukutakanu Tatu twa Mvivu Twasoba Zingu Kiame
Kyrgyz[ky]
Жашоомду өзгөрткөн үч жыйын
Ganda[lg]
Engeri Enkuŋŋaana Ennene Ssatu Gye Zaakyusaamu Obulamu Bwange
Lingala[ln]
Mayangani misato oyo esalisaki ngai na bomoi
Lozi[loz]
Mikopano ya Sikiliti ye Milalu mo ne I Cincelize Bupilo Bwa Ka
Lithuanian[lt]
Kaip trys kongresai uždegė man ryžtą tarnauti Dievui
Luba-Lulua[lua]
Muvua mpungilu isatu mishintulule nsombelu wanyi
Luvale[lue]
Omu Kukunguluka chaNgalila Changukafwilengwalumune Kuyoya Chami
Latvian[lv]
Trīs kongresi, kas izmainīja manu dzīvi
Malagasy[mg]
Fivoriambe Telo Nanova ny Fiainako
Marshallese[mh]
Wãwen Kwelok ko Jilu Relap Rar Jelet Mour eo Aõ
Macedonian[mk]
Три конгреси ми го трасираа патот во животот
Malayalam[ml]
ആ മൂന്ന് കൺവെൻഷനുകൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ വഴിത്തിരിവായി
Marathi[mr]
माझ्या जीवनाला आकार देणारी तीन अधिवेशने
Maltese[mt]
Kif Tliet Konvenzjonijiet Influwenzawli Ħajti
Burmese[my]
စည်းဝေးကြီးသုံးခုက ကျွန်တော့်ရဲ့အသက်တာလမ်းစဉ်ကို ပုံသွင်းပေးခဲ့ပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan tre stevner formet livet mitt
Niuean[niu]
Puhala ne Fakahakohako he Tolu e Fonoaga e Moui Haaku
Dutch[nl]
Hoe drie congressen mijn leven beïnvloed hebben
Northern Sotho[nso]
Kamoo Dikopano tše Tharo di Tutueditšego Bophelo Bja-ka
Nyanja[ny]
Mmene Misonkhano Yachigawo Itatu Inasinthira Moyo Wanga
Oromo[om]
Walga’iiwwan Koonyaa Sadii Jireenyakoo Jijjiiraniiru
Ossetic[os]
Ӕртӕ конгрессы мын мӕ цард куыд фӕивтой
Panjabi[pa]
ਤਿੰਨ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ
Pangasinan[pag]
Anguman so Bilay Ko Lapud Taloran Kombension
Pijin[pis]
Thrifala Convention Barava Helpem Mi
Polish[pl]
Jak trzy zgromadzenia nadały kierunek mojemu życiu
Portuguese[pt]
Três congressos que mudaram a minha vida
Quechua[qu]
Kawsayniyta kimsa jatun tantakuykuna tikrachin
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa asambleakunam vidayta cambiarurqa
Cusco Quechua[quz]
Kinsa hatun huñunakuykunan yanapawaran
Rundi[rn]
Ukuntu amahwaniro atatu yagize ico akoze ku buzima bwanje
Romanian[ro]
Trei congrese mi-au modelat viaţa
Russian[ru]
Как три конгресса изменили мою жизнь
Kinyarwanda[rw]
Uko amakoraniro atatu yahinduye imibereho yanjye
Sinhala[si]
මට ලොකු බලපෑමක් කළ සමුළු තුනක්
Slovak[sk]
Ako ma tri zjazdy usmernili na ceste životom
Slovenian[sl]
Tri zborovanja, ki so odločilno vplivala na moje življenje
Samoan[sm]
Le Auala na Taaʻina ai Loʻu Olaga e Tauaofiaga e Tolu
Shona[sn]
Kuchinjwa Kwakaitwa Upenyu Hwangu Nemagungano Eruwa Matatu
Albanian[sq]
Tre kongrese që më modeluan jetën
Serbian[sr]
Tri kongresa koja su oblikovala moj život
Sranan Tongo[srn]
Dri kongres meki taki mi libi kon de soleki fa a de tide
Southern Sotho[st]
Kamoo Likopano Tse Tharo li Ileng Tsa Fetola Bophelo ba ka Kateng
Swedish[sv]
Tre sammankomster som har format mitt liv
Swahili[sw]
Jinsi Makusanyiko Matatu Yalivyobadili Maisha Yangu
Congo Swahili[swc]
Jinsi Makusanyiko Matatu Yalivyobadili Maisha Yangu
Tamil[ta]
என்னைச் செதுக்கிச் சீராக்கிய மூன்று மாநாடுகள்
Tetun Dili[tdt]
Reuniaun boot muda haʼu-nia moris
Telugu[te]
నా జీవితాన్ని మలచిన మూడు సమావేశాలు
Thai[th]
การ ประชุม ใหญ่ สาม ครั้ง เปลี่ยน ชีวิต ผม
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወተይ ጽልዋ ዘሕደራ ሰለስተ ዓበይቲ ኣኼባታት
Tiv[tiv]
Er Mbamkohol Mbavesen Utar Sôr Uma Wam yô
Tagalog[tl]
Tatlong Kombensiyong Bumago sa Buhay Ko
Tetela[tll]
Shɛngiya yakonge la nsanganya ya weke shato lo lɔsɛnɔ lami
Tswana[tn]
Kafa Dikopano Tse Tharo di Neng Tsa Fetola Botshelo Jwa me ka Teng
Tongan[to]
FOUNGA HONO FAKAFUO ‘E HE FAKATAHA-LAHI ‘E TOLU ‘A ‘EKU MO‘UÍ ●
Tonga (Zambia)[toi]
Imiswaangano Yacooko Yotatwe Mboyakandicinca
Tok Pisin[tpi]
Tripela Kibung i Stiaim Laip Bilong Mi
Turkish[tr]
Hayatımı Değiştiren Üç Bölge İbadeti
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Mintsombano Yinharhu Yi Cinceke Vutomi Bya Mina
Tatar[tt]
Тормышымны үзгәрткән өч конгресс
Tumbuka[tum]
Maungano gha Cigaŵa Ghatatu Ghakanovwira Kuti Nisinthe Umoyo Wane
Twi[tw]
Sɛnea Amantam Nhyiam Abiɛsa Sesaa M’asetena
Tzotzil[tzo]
Oxib mukʼta tsobajel ti jaʼ la sjel jkuxlejale
Ukrainian[uk]
Як три конгреси вплинули на моє життя
Umbundu[umb]
Ndomo Olohongele Vitatu Viofeka Via Pongolola Omuenyo Wange
Venda[ve]
Nḓila Ye Mabuthano Mararu A Shandula Ngayo Vhutshilo Hanga
Vietnamese[vi]
Ba kỳ hội nghị tác động đến đời tôi
Waray (Philippines)[war]
Kon Paonan-o Nabag-o han Tulo nga Kombensyon an Akon Kinabuhi
Xhosa[xh]
Indlela Iindibano Ezintathu Ezabutshintsha Ngayo Ubomi Bam
Yoruba[yo]
Bí Àpéjọ Mẹ́ta Ṣe Yí Ìgbésí Ayé Mi Pa Dà
Yucateco[yua]
Óoxpʼéel asambleaʼob tu kʼexoʼob in kuxtal
Isthmus Zapotec[zai]
Chonna guendaridagulisaa roʼ ni bichaa xquendanabaneʼ
Chinese[zh]
三个大会改变了我的一生
Zulu[zu]
Indlela Imihlangano Yesigodi Emithathu Eyakushintsha Ngayo Ukuphila Kwami