Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sagte geel mure en die amperwit houtafwerking lyk pragtig.
Arabic[ar]
فالجدران الصفراء الذهبية والزخارف الخشبية ذات اللون الابيض الضارب الى الصفرة تبدو جميلة جدا.
Cebuano[ceb]
Nindot kaayong tan-awon ang golden yellow nga mga bungbong ug ang off-white nga molding.
Czech[cs]
Tlumeně žluté zdi a stejně tak rámy slonovinové barvy vypadají přímo skvěle.
Danish[da]
Væggene med den dæmpede gule farve ser smukke ud, og det samme gør de råhvide lister.
German[de]
Das angenehme Gelb der Wände und die eierschalenfarbene Holzverkleidung sehen richtig hübsch aus.
Greek[el]
Οι τοίχοι με το απαλό κίτρινο και τα ξύλινα διακοσμητικά με το υπόλευκο χρώμα δείχνουν όμορφα.
English[en]
The soft-yellow walls and warm-white wood trim look beautiful.
Spanish[es]
Se ven hermosas las paredes en amarillo tenue y las molduras en blanco hueso.
Estonian[et]
Mahekollased seinad ja kreemvalged liistud näevad kenad välja.
Finnish[fi]
Pehmeänkeltaiset seinät ja lämpimänvalkoiset kehykset näyttävät kauniilta.
French[fr]
Les murs jaune tendre et les boiseries blanc cassé sont du plus bel effet.
Croatian[hr]
Zlatnožuti zidovi i žućkastobijela drvenarija izgledaju prekrasno.
Hungarian[hu]
A sárga falak és a törtfehér szegély csodásan mutatnak.
Indonesian[id]
Dinding yang berwarna kuning lembut dan kusen kayu yang berwarna putih gading tampak cantik.
Iloko[ilo]
Nagpintas a kitaen dagiti napusyaw ti kinaduyawda a diding ken ti kakolkolor ti krema a paspaset a naaramid iti kayo.
Italian[it]
Le pareti gialline e le finiture color panna sono bellissime!
Japanese[ja]
淡い黄色の壁とオフ・ホワイトの木枠がとてもきれいです。
Georgian[ka]
ნაზი, ყვითელი ფერის კედლები და კრემისფერი ხის ნაკეთობები ლამაზად გამოიყურება.
Korean[ko]
연노랑색 벽과 온백색의 나무 문틀이 아름다워 보입니다.
Lithuanian[lt]
Švelniai geltonos sienos ir balta su gelsvu atspalviu medžio apdaila atrodo gražiai.
Latvian[lv]
Maigi dzeltenās sienas un dzeltenbaltās stenderes un loga rāmji izskatās lieliski.
Norwegian[nb]
Den diskré gulfargen på veggene og den gulaktige hvitfargen på trelistene tar seg virkelig godt ut.
Dutch[nl]
De goudgele muren en het houtwerk in gebroken wit zien er prachtig uit.
Papiamento[pap]
E murayanan hel suave i e leshinan off-white a keda bunita.
Polish[pl]
Pastelowożółte ściany pięknie harmonizują ze zgaszoną bielą stolarki.
Portuguese[pt]
As paredes amarelo-claras e os batentes branco-foscos ficaram lindos.
Romanian[ro]
Pereţii galben-pai şi lemnăria crem arată nemaipomenit!
Russian[ru]
Желтые стены мягкого оттенка и матово-белый цвет деревянных деталей прекрасно гармонируют друг с другом.
Sinhala[si]
බිත්ති මත ආලේප කර ඇති ලා කහ පැහැය හා ලී කොටස්වලට ආලේප කර ඇති අව සුදු පැහැය මුළු කාමරයටම අමුතුම දීප්තියක් ගෙන දෙනවා.
Slovak[sk]
Steny s jemným odtieňom žltej a drevené rámy s teplým odtieňom bielej vyzerajú nádherne.
Slovenian[sl]
Nežno rumene stene in toplo beli leseni podboj so prav lepi.
Albanian[sq]
Muret me ngjyrë të verdhë të ëmbël dhe kasat e drunjta me ngjyrë të bardhë në të verdhë duken të bukura.
Serbian[sr]
Nežnožuti zidovi i prljavobela drvenarija izgledaju divno.
Swedish[sv]
Det ser mycket smakfullt ut med de milt gula väggarna och de benvita listerna.
Swahili[sw]
Kuta zetu zenye rangi ya manjano isiyong’aa na rangi nyeupe ya kijivu zinapendeza kwelikweli.
Congo Swahili[swc]
Kuta zetu zenye rangi ya manjano isiyong’aa na rangi nyeupe ya kijivu zinapendeza kwelikweli.
Thai[th]
ผนัง สี เหลือง นวล และ วง กบ ไม้ สี ขาว อม เทา ดู สวย มาก.
Tagalog[tl]
Maganda ang medyo dilaw na mga dingding at ang off-white na moldura.
Tongan[to]
Ko e ngaahi holisi engeenga-vaivaí mo e papa fakatapa hinehina-vaivaí ‘oku hā faka‘ofo‘ofa.
Turkish[tr]
Sıcak bir görünüm veren sarı duvarlar ve fildişi rengindeki ahşap pervazlar güzel gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Ніжно-жовті стіни і тепло-біле дерев’яне обрамлення просто чудові.