Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is elke dag gemiddeld 50 000 sterfgevalle wat met honger verband hou.’
Arabic[ar]
والميتات المتعلقة بالجوع يبلغ معدلها ٠٠٠,٥٠ يوميا.
Central Bikol[bcl]
An mga pagkagadan na konektado sa gutom may promedyong 50,000 kada aldaw.’
Bulgarian[bg]
Всекидневно умират от глад 50 000 души.“
Danish[da]
Hver dag dør der gennemsnitlig 50.000 som følge af sult og underernæring.’
German[de]
Jeden Tag gibt es durchschnittlich 50 000 Todesfälle, die auf Hunger oder damit zusammenhängende Ursachen zurückzuführen sind.“
Greek[el]
Οι θάνατοι που οφείλονται στην πείνα είναι κατά μέσο όρο 50.000 καθημερινά’.
English[en]
Deaths related to hunger average 50,000 a day.’
Spanish[es]
Cada día hay un promedio de 50.000 muertes relacionadas con el hambre’.
Finnish[fi]
Nälästä johtuvia kuolemantapauksia on keskimäärin 50000 päivässä.’
French[fr]
La famine tue en moyenne 50 000 personnes par jour.’
Hiligaynon[hil]
Ang kamatayon may kahilabtanan sa gutom nagapromedyo sing 50,000 kada adlaw.’
Croatian[hr]
Zbog gladi prosječno dnevno umire 50 000 ljudi”.
Hungarian[hu]
Mindennap átlagosan 50 000 ember halála kapcsolódik az éhezéshez.’
Indonesian[id]
Kematian yang ada kaitannya dengan kelaparan berjumlah rata-rata 50.000 tiap hari.’
Icelandic[is]
Dag hvern deyja að meðaltali 50.000 manns af völdum hungurs.‘
Italian[it]
I decessi che hanno relazione con la fame si aggirano intorno ai 50.000 al giorno’.
Japanese[ja]
飢えに関連した死者は1日平均5万人に上る』。
Korean[ko]
굶주림이 관련되어 죽는 사람이 하루에 평균 50,000명에 달한다.’
Malagasy[mg]
Mahafaty olona 50 000 isan’andro amin’ny ara-keviny ny mosary.’
Malayalam[ml]
വിശപ്പിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട മരണങ്ങൾ ദിവസേന ശരാശരി 50,000 ആണ്.’
Marathi[mr]
भूकबळीने होणारे दरदिवशीचे मृत्यु साधारणपणे ५०,००० असल्याचे सांगितले जाते.’
Norwegian[nb]
Hver dag har gjennomsnittlig 50 000 dødsfall sammenheng med sult.’
Dutch[nl]
Het aantal sterfgevallen dat met honger verband houdt, bedraagt gemiddeld 50.000 per dag.’
Nyanja[ny]
Imfa zochititsidwa ndi njala zimapanga avereji ya 50,000 pa tsiku.’
Polish[pl]
Co dzień umiera z głodu przeciętnie 50 000 osób”.
Portuguese[pt]
As mortes relacionadas com a fome são em média 50.000 por dia.’
Romanian[ro]
Foamea este cauza morţii a 50 000 de oameni zilnic.’
Russian[ru]
Ежедневно умирают с голоду или по связанным с ним причинам в среднем 50 000 человек».
Slovenian[sl]
Zaradi lakote vsak dan umre kakšnih 50 000 ljudi.‘
Samoan[sm]
O oti ona o le fia aai ua faatatauina pe tusa ma le 50,000 i le aso.’
Shona[sn]
Nzufu dzine chokuita nenzara dzinoita avhareji ye 50 000 pazuva.’
Serbian[sr]
Svakog dana, prosečno umire, 50 000 zbog gladi ili sa tim povezanim uzrocima.“
Sranan Tongo[srn]
Na nomru fu dede di abi fu du nanga angri de gemiddeld 50.000 wan dei.’
Southern Sotho[st]
Ka karolelano batho ba bolaoang ke tlala ba 50 000 ka letsatsi.’
Swedish[sv]
Femtio tusen människor dör dagligen i samband med svält.”
Tagalog[tl]
Sa isang araw, sa katamtaman ay 50,000 ang namamatay dahil sa mga sanhing may kaugnayan sa gutom.’
Tswana[tn]
Dintsho tse di bakiwang ke tlala di na le palogare ya 50-000 ka letsatsi.’
Tok Pisin[tpi]
Hangre i save kilim i dai inap olsem 50,000 manmeri long olgeta de!’
Turkish[tr]
Açlıkla ilgili ölüm olaylarının günlük ortalaması 50.000’dir.”
Tsonga[ts]
Avhareji ya mafu lama vangiwaka hi ndlala i 50 000 hi siku.’
Tahitian[ty]
Te taparahi nei te o‘e, ia au i te hoê faito au noa, e 50 000 taata i te mahana hoê.’
Ukrainian[uk]
Кожного дня вмирає, в середньому 50 000 людей з голоду’.
Vietnamese[vi]
Nạn đói khiến khoảng 50.000 người chết mỗi ngày».
Xhosa[xh]
Isilinganiselo sabantu ababulawa yindlala suku ngalunye ngama-50 000.’
Zulu[zu]
Ukufa okuhlobene nendlala kulinganiselwa ezi-50 000 ngosuku.’