Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger dette en passant for at vise, hvor improviseret denne sag er.
Greek[el]
Τα λέω αυτά εν συντομία για να δείξω πόσο όλη αυτή η υπόθεση είναι προϊόν αυτοσχεδιασμού.
English[en]
That just shows how much all of this is improvised.
Spanish[es]
Lo digo de paso para demostrar hasta qué punto este asunto resulta improvisado.
Finnish[fi]
Sanon tämän ohimennen osoittaakseni, miten valmistelematon tämä käsittely on.
French[fr]
Je dis cela en passant pour montrer à quel point toute cette affaire est improvisée.
Italian[it]
Lo dico per inciso, per mostrare quanto sia improvvisata questa faccenda.
Dutch[nl]
Ik wil dit maar terloops zeggen om aan te duiden dat deze zaak nogal geïmproviseerd verloopt.
Portuguese[pt]
Digo isto para mostrar até que ponto todo este processo é improvisado.
Swedish[sv]
Detta sagt i förbigående för att visa hur improviserat allt det här är.