Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يسعدك ، سأسعد لأجلك
Bulgarian[bg]
Ако той те прави щастлива и аз съм щастлива за вас.
Greek[el]
Αν σε κάνει ευτυχισμένη, χαίρομαι για'σένα.
English[en]
If he makes you happy, I will be happy for you.
Spanish[es]
Si él te hace feliz, yo estaré feliz por ti...
French[fr]
S'il te rend heureuse, je serai heureuse pour toi.
Croatian[hr]
Ako te usrećuje, ja ću biti sretna zbog tebe.
Italian[it]
Se lui ti rende felice, saro'felice per te...
Portuguese[pt]
Se ele te faz feliz, eu fico feliz por você.
Russian[ru]
Если он делает тебя счастливой, я буду рада за тебя...
Serbian[sr]
Ako te usrećuje, ja ću biti sretna zbog tebe.
Turkish[tr]
Eğer seni mutlu ediyorsa, ben de sizin adınıza mutlu olurum.