Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, на следния адрес:
Czech[cs]
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 – 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas, na následující adresu:
Danish[da]
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:
German[de]
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas an folgende Anschrift übermittelt werden:
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω τηλεομοιοτυπίας [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, to the following address:
Spanish[es]
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, a la siguiente dirección:
Estonian[et]
Märkusi võib saata komisjoni faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või posti teel, märkega „Toimik nr COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas”, järgmisele aadressile:
Finnish[fi]
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, à l'adresse suivante:
Hungarian[hu]
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas a következő címre:
Italian[it]
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Pastabas galima siųsti faksu (fakso numeris (32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas adresu:
Latvian[lv]
Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas uz šādu adresi:
Maltese[mt]
L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (nru tal-fax (32-2) 296 43 01 — 296 72 44) jew bil-posta, bin-numru ta' referenza COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, fl-indirizz li ġej:
Dutch[nl]
Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Polish[pl]
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, na adres:
Portuguese[pt]
As observações devem ser enviadas por telefax [(32-2) 296 43 01 — 296 72 44] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, para o seguinte endereço:
Romanian[ro]
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4854 — TomTom/Tele Atlas, la următoarea adresă:
Slovak[sk]
Pripomienky je potrebné doručiť faxom (na číslo (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas, na nasledujúcu adresu:
Slovenian[sl]
Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas na naslednji naslov:
Swedish[sv]
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 – 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas, till: