Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.
German[de]
Einfach gesagt, wir können nicht die beste Ausprägung unserer gemeinsamen Genialität sein, wenn wir nicht in vollem Maße die Menschlichkeit zum Tragen bringen.
Greek[el]
Με απλά λόγια, δεν μπορούμε να είμαστε η άριστη έκφραση της συλλογικής μας ιδιοφυΐας
English[en]
Simply put, we cannot be the most excellent expression of our collective genius without the full measure of humanity brought to bear.
Spanish[es]
En pocas palabras, no podemos ser la expresión más excelsa de nuestro genio colectivo sin incluir a toda la humanidad.
Persian[fa]
ساده بگویم، نمی توانیم بهترین نمونه نبوغ جمعی مان باشیم بدون آنکه تمامی توان انسانی را درگیر کنیم.
French[fr]
En un mot, nous ne pouvons pas exprimer le meilleur de notre génie collectif, sans y associer la totalité de l'humanité.
Hebrew[he]
בפשטות, איננו יכולים להיות הביטוי הטוב ביותר של הגאונות הקולקטיבית שלנו מבלי שנייצג את האנושיות במלואה.
Italian[it]
In breve, non possiamo essere la migliore espressione del nostro genio collettivo senza la piena misura dell'umanità.
Korean[ko]
간단히 말하여, 인간이 허용 가능한 최대로 모두를 포용하지 않으면, 인류의 집단 지성은 최대한으로 발휘되지 못할 것입니다.
Polish[pl]
Mówiąc prościej, nie da się wyrazić naszego zbiorowego geniusza bez uwzględnienia całej ludzkości.
Portuguese[pt]
Em palavras simples, não podemos ser a expressão mais excelente do nosso génio coletivo sem associar a totalidade da humanidade.
Russian[ru]
Проще говоря, мы никогда не станем ярким олицетворением общечеловеческого гениального мышления без участия всего человеческого рода.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, ne možemo biti najizvrsniji izrazi naše kolektivne genijalnosti bez uzimanja u obzir sveukupnog čovečanstva.
Turkish[tr]
Basitçe söylemek gerekirse, biz, tüm insanlık bir araya getirilmeksizin kollektif dehamızın en mükemmel dışavurumu olamayız.
Vietnamese[vi]
Thẳng thắn mà nói, chúng ta không thể biểu hiện được dáng vẻ xuất sắc nhất của một tập thể các thiên tài khi không có thước đo đầy đủ đến từ sự vẹn toàn của nhân tính.
Chinese[zh]
一句话,如果不全面考量天赋人性, 我们就无法完全体现 人类作为一个整体的智慧。