Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vigtigste består af citater og henvisninger til de hellige tekster vedtaget af Det Europæiske Råd og Kommissionen. Hvis centralkomitéens plenum blev udskiftet med Det Europæiske Råd og politbureauet med Kommissionen, ville teksterne være identiske.
German[de]
Sie bestehen im wesentlichen aus Zitaten und Verweisen auf die vom Europäischen Rat und von der Kommission verabschiedeten heiligen Texte, und wenn man ZK-Plenum durch Europäischen Rat und Politbüro durch Kommission ersetzt, dann werden die Texte zum Verwechseln ähnlich.
English[en]
The bulk is made up of quotations and references to sacred texts adopted by the European Council or the Commission: replace plenum of the Central Committee with European Council and politburo by Commission and the texts become interchangeable.
Spanish[es]
Lo esencial está constituido por citas y remite a los textos sagrados aprobados por el Consejo Europeo o la Comisión: sustitúyase Pleno del Comité Central por Consejo Europeo y Politburó por Comisión y los textos resultarán intercambiables.
Finnish[fi]
Olennaisin asia on mainittu lainausmerkeissä, joissa viitataan Eurooppa-neuvoston tai komission hyväksymiin pyhiin teksteihin: riittää, jos keskuskomitean täysistunto korvataan Eurooppa-neuvostolla ja kommunistisen puolueen keskuskomitea komissiolla ja tekstejä voi vaihtaa keskenään.
French[fr]
L' essentiel est constitué par des citations et renvoie aux textes sacrés adoptés par le Conseil européen ou la Commission : remplacer plenum du comité central par Conseil européen et politbureau par Commission et les textes deviennent interchangeables.
Italian[it]
Si tratta essenzialmente di citazioni e di rimandi ai testi sacri adottati dal Consiglio europeo o dalla Commissione: basta sostituire "plenum del comitato centrale" con Consiglio europeo e "politbureau" con Commissione, ed i testi risultano perfettamente intercambiabili.
Dutch[nl]
Het hoofdbestanddeel wordt gevormd door citaten en verwijst naar de gewijde teksten die de Europese Raad of de Commissie heeft aangenomen: vervang plenum van het centraal comité door Europese Raad en Politburo door Commissie, en je kunt de ene tekst zo inwisselen voor de andere.
Portuguese[pt]
O essencial é constituído por citações e remete para os textos sagrados adoptados pelo Conselho Europeu ou pela Comissão: substitua-se plenum do Comité Central por Conselho Europeu e politbureau por Comissão e os textos podem trocar-se.
Swedish[sv]
Det väsentliga består av citat och hänvisar till heliga texter som antagits av Europeiska rådet eller kommissionen: ersätt centralkommitténs plenum med Europeiska rådet samt politbyrån med kommissionen så blir texterna utbytbara.