Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнал да ходи в кантората си един час по-рано всеки ден, като през този час превеждал Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
Hem i stat blong go long ofis blong loya blong hem wan aoa eli evri dei, mo yusum taem ia blong transletem Buk blong Momon.
Cebuano[ceb]
Gisugdan niya sa pagtambong sa iyang law office nga mas sayo og usa ka oras kada adlaw ug migamit niana nga oras sa paghubad sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Začal tím, že do své advokátní kanceláře chodil každý den o hodinu dříve a tuto hodinu věnoval překládání Knihy Mormonovy.
Danish[da]
Han begyndte at tage ind på sit kontor en time tidligere hver dag og brugte den time til at oversætte Mormons Bog.
German[de]
Von nun an ging er täglich eine Stunde früher in die Kanzlei. In dieser Stunde arbeitete er an der Übersetzung des Buches Mormon.
Greek[el]
Άρχισε να πηγαίνει στο δικηγορικό γραφείο του μία ώρα νωρίτερα κάθε ημέρα και να χρησιμοποιεί εκείνη την ώρα για να μεταφράζει το Βιβλίο του Μόρμον.
English[en]
He began going to his law office one hour earlier every day and using that hour to translate the Book of Mormon.
Spanish[es]
Comenzó a ir todos los días al bufete una hora más temprano y utilizó esa hora para traducir el Libro de Mormón.
Estonian[et]
Ta tegi algust, minnes igal hommikul tund aega varem oma juurapraksisesse ja kasutades seda tundi, et Mormoni Raamatut tõlkida.
Finnish[fi]
Hän alkoi lähteä lakiasiaintoimistoonsa tuntia aikaisemmin joka päivä ja käytti tuon tunnin Mormonin kirjan kääntämiseen.
Fijian[fj]
A tekivu me sa lako ki na nona valenivolavola ni vo tiko e dua na aua me tekivu na cakacaka, me laki vakadewataka na iVola i Momani.
French[fr]
Il a commencé à aller à son cabinet d’avocat une heure plus tôt chaque jour et à utiliser cette heure pour traduire le Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
E moana nanakona nakon ana aobiti n tua teuana te aoa ni katoa bong ao e kamanena te aoa anne n raira ana Boki Moomon.
Croatian[hr]
Počeo je odlaziti u svoj odvjetnički ured sat ranije svaki dan i koristiti tih sat vremena za prevođenje Mormonove knjige.
Hungarian[hu]
Mindennap egy órával előbb kezdett bejárni az ügyvédi irodájába, és ezt az órát a Mormon könyve fordítására szánta.
Armenian[hy]
Նա սկսեց ամեն օր մեկ ժամ շուտ գնալ իր իրավաբանական գրասենյակ եւ օգտագործեց այդ ժամանակը Մորմոնի Գիրքը թարգմանելու համար։
Indonesian[id]
Dia mulai pergi ke kantor hukumnya satu jam lebih awal setiap hari dan menggunakan jam itu untuk menerjemahkan Kitab Mormon.
Icelandic[is]
Hann fór einni klukkustund fyrr á lögfræðiskrifstofu sína dag hvern og nýtti þann tíma til að þýða Mormónsbók.
Italian[it]
Iniziò a recarsi al suo studio legale un’ora prima ogni giorno e a impiegare quell’ora per tradurre il Libro di Mormon.
Japanese[ja]
そして,毎日1時間早く法律事務所へ行き,その時間を使ってモルモン書を翻訳するようにしました。
Korean[ko]
그는 매일 법률 사무소에 한 시간 일찍 출근하여 그 시간을 몰몬경 번역에 사용했다.
Lithuanian[lt]
Jis pradėjo kasdien eiti į savo teisininko biurą viena valanda anksčiau ir tą valandą skirdavo Mormono Knygai versti.
Latvian[lv]
Katru dienu viņš sāka doties uz biroju stundu ātrāk un izmantoja šo stundu, lai tulkotu Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Nanomboka nandeha tany amin’ny biraony adiny iray mialoha izy isan’andro ary nampiasa izany ora izany mba handikana ny bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Ekar jino etal n̄an opiij eo an juon awa mōkajļo̧k aolep raan im kōjerbal awa eo n̄an ukōte Bok in Mormon eo.
Mongolian[mn]
Тэрээр өдөр бүр хуулийн байгууллага руугаа нэг цагийн өмнө очиж, тэр нэг цагаа Мормоны Номыг орчуулахад зориулж эхэлжээ.
Norwegian[nb]
Han begynte å dra til advokatkontoret én time tidligere hver dag og bruke denne timen til å oversette Mormons bok.
Dutch[nl]
Hij begon dagelijks een uur eerder naar zijn advocatenkantoor te gaan en in dat uur aan de vertaling van het Boek van Mormon te werken.
Polish[pl]
Postanowił, że każdego ranka uda się do swojej kancelarii godzinę wcześniej, aby poświęcić ten czas na tłumaczenie Księgi Mormona.
Portuguese[pt]
Começou a ir ao seu escritório de advocacia uma hora mais cedo todos os dias, usando essa hora para traduzir o Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
El a început să meargă la biroul său de avocatură cu o oră mai devreme în fiecare zi şi a folosit acea oră pentru a traduce Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Он стал ежедневно приходить в свою юридическую контору на час раньше и использовать этот час для перевода Книги Мормона.
Slovenian[sl]
Vsak dan je v odvetniško pisarno začel hoditi uro prej in to uro izkoristil za prevajanje Mormonove knjige.
Samoan[sm]
Sa amata ona vave alu i lona ofisa loia e tasi le itula e vave ai i aso uma ma faaaoga lena itula e faaliliu ai le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Han började åka till sitt kontor en timme tidigare varje dag, och använde den timmen till att översätta Mormons bok.
Swahili[sw]
Alianza kwenda katika ofisi yake ya sheria saa moja mapema kila siku na kutumia saa hiyo moja kutafsiri Kitabu cha Mormoni.
Tagalog[tl]
Sinimulan niyang agahan nang isang oras ang pagpasok niya sa kanyang law office araw-araw at gamitin ang oras na iyon para isalin ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ʻalu ki hono ʻōfisi laó ʻi ha houa ʻe taha kimuʻa he ʻaho kotoa pea fakaʻaongaʻi ʻa e houa ko iá ke liliu e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
Ua haamata oia na roto i te haereraa i tona piha toro’a no te ture hoê hora na mua a’e i te hora mau i te mau mahana ato’a e ia faaohipa i te reira hora no te iriti i te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Він почав приходити до свого юридичного офісу на годину раніше кожного дня і присвячував цю годину перекладу Книги Мормона.
Vietnamese[vi]
Anh ta bắt đầu đi đến văn phòng luật của mình một giờ sớm hơn mỗi ngày và sử dụng giờ đó để phiên dịch Sách Mặc Môn.
Chinese[zh]
于是他每天提早一个小时到律师事务所,用那个小时来翻译摩尔门经。