Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsme spolu spali na prvním rande.
Danish[da]
Jeg går ikke i seng med folk første gang.
German[de]
Wach auf. ich gehe beim ersten Rendezvous nicht gleich ins Bett.
Greek[el]
Δε μoυ αρέσει vα κoιμάμαι με κάπoιov στo πρώτo ραvτεβoύ.
English[en]
I don't believe in sleeping together on the first date.
Spanish[es]
No creo que sea bueno acostarse en la primera cita.
Estonian[et]
Esimesel kohtingul koos ei maga.
Finnish[fi]
Ei yhteistä yötä ekoilla treffeillä.
Hungarian[hu]
Nem aludhatunk együtt már az elsö randi után.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke på å sove i sammen ved første møte.
Portuguese[pt]
Eu não acredito em sexo no primeiro encontro.
Romanian[ro]
Nu cred in culcatul impreuna la prima intalnire.
Slovenian[sl]
Ne verjamem v spanje na prvem zmenku.
Serbian[sr]
Ne verujem u spavanje sa devojkom na prvom sastanku.