Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedtagelsen af lovinstrumenter og gennemførelsen heraf har imidlertid krævet og vil fortsat kræve nogen tid.
German[de]
Die Verabschiedung gesetzlicher Instrumente und deren Umsetzung hat jedoch sehr viel Zeit gekostet und wird auch weiterhin noch einige Zeit in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Εντούτοις, για τη θέσπιση νομικών μέσων και για την εφαρμογή τους απαιτείται κάποιο χρονικό διάστημα.
English[en]
However, adopting legal instruments and implementing them has taken and will still take some time.
Spanish[es]
Sin embargo, la adopción de los instrumentos jurídicos y la ejecución han llevado y aún llevarán tiempo.
Finnish[fi]
Säädösten antaminen ja täytäntöönpano kestää kuitenkin aikansa.
French[fr]
Néanmoins, l'adoption des instruments juridiques et leur mise en oeuvre ont pris et prendront encore un certain temps.
Italian[it]
L'adozione di strumenti giuridici e la loro attuazione, tuttavia, ha richiesto e richiederà ancora un certo tempo.
Dutch[nl]
De goedkeuring en tenuitvoerlegging van rechtsinstrumenten heeft echter al heel wat tijd gevergd en is nog niet rond.
Portuguese[pt]
Todavia, a adopção de instrumentos jurídicos e a sua aplicação levaram e poderão ainda levar algum tempo.
Swedish[sv]
Att anta och genomföra rättsliga instrument har tagit och kommer fortfarande att ta ganska lång tid.