Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ongeletterdes kan makliker deur ander bedrieg en uitgebuit word omdat hulle nie die lektuur kan lees wat sulke bedrog aan die kaak stel nie.
Amharic[am]
ቢሆንም ያልተማሩ ሰዎች የአጉል እምነቶችን ስውር ደባ የሚያጋልጡ ጽሑፎችን ማንበብ ስለማይችሉ ከተማሩት ይበልጥ በቀላሉ ሊታለሉና ሊበዘበዙ ይችላሉ።
Central Bikol[bcl]
Alagad an mga kulang nin edukasyon tibaad mas madaling madaya asin maaprobetsaran kisa iba, huling dai ninda nababasa an materyales na nagbubuyagyag sa siring na mga pandadaya.
Bemba[bem]
Lelo abashasambilila pambi kuti bakopekwa bwangu no kubaliila pa mutwe ukucila basambilila, apo te kuti babelenge ifyebo ifilelanda pa kufutika kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
Но тези, които не са образовани, могат по–лесно да бъдат измамени и използвани отколкото другите, тъй като не могат да прочетат материал, който изобличава такива измами.
Bislama[bi]
Be i moa isi blong trikim mo spolem tingting blong ol man we oli no skul, from we oli no save ridim ol buk we oli tokbaot ol giaman trik olsem.
Bangla[bn]
কিন্তু, যাদের শিক্ষার অভাব রয়েছে, তারা খুব শীঘ্রই অন্যদের দ্বারা প্রতারিত ও শোষিত হতে পারে কারণ তারা সেই বিষয়বস্তু পড়তে পারে না, যেটা সেইধরনের প্রতারণাকে প্রকাশ করে দেয়।
Cebuano[ceb]
Apan ang mga tawong kulang ug edukasyon mas daling malimbongan ug pahimudsan kay sa uban, sanglit dili sila makabasa sa impormasyong magyagyag sa maong mga panglimbong.
Czech[cs]
Ale ti, kdo vzdělání nemají, se mohou snáze nechat podvést a využít, protože si nemohou přečíst psané informace, v nichž jsou takové podvody odhalovány.
German[de]
Doch können Personen ohne Schulbildung leichter getäuscht und ausgebeutet werden, weil sie nicht nachlesen können, ob das, was man ihnen sagt, auch stimmt.
Ewe[ee]
Gake woate ŋu able alo aba amesiwo menya agbalẽ o la bɔbɔe wu bubuawo, le esi womate ŋu axlẽ agbalẽ siwo kloa nu le amebeble mawo dzi o ta.
Efik[efi]
Edi ẹkeme ndimem utom ndibian̄a nnyụn̄ n̄wo mme ọkọi n̄kan mbon efen, sia mmọ mîkemeke ndikot n̄wed oro ayararede mme utọ abian̄a oro.
Greek[el]
Ωστόσο, όσοι δεν έχουν λάβει εκπαίδευση μπορεί να πέφτουν θύματα απάτης και εκμετάλλευσης πιο εύκολα από ό,τι οι άλλοι, εφόσον δεν έχουν τη δυνατότητα να διαβάζουν ύλη που εκθέτει τέτοιες απάτες.
English[en]
But those lacking an education may be more easily deceived and exploited than others, since they cannot read material that exposes such deceptions.
Spanish[es]
Pero es más fácil engañar y explotar a quienes carecen de educación, ya que no pueden leer información que desenmascare la falsedad de tales creencias.
Fijian[fj]
Na vuna, nira sega ni wilika rawa na ivakamacala e rawa ni taqomaki ira mai vei ira na dauveivakalaboci.
Ga[gaa]
Shi mɛi krokomɛi baanyɛ alaka mɛi ni leee woloŋ lɛ, ni amɛkɛ amɛ baaye yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ, akɛni amɛnyɛɛɛ amɛkane woji ni kpáa nakai apasai lɛ ahe mama lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Ṣigba mẹhe ma sewé lẹ sọgan yin kiklọ bo yin hihodu po awubibọ po hugan mẹdevo lẹ, na yé ma sọgan hia owe he hùngona oklọ mọnkọtọn lẹ.
Hebrew[he]
אבל את מעוטי ההשכלה אפשר להתעות ולנצל ביתר קלות מאחרים, הואיל והם אינם יכולים לקרוא מידע המפריך תרמיות אלו.
Hindi[hi]
मगर दूसरों की तुलना में अनपढ़ लोग बहुत आसानी से धोखे में आ जाते हैं और उनका फायदा उठाया जा सकता है, क्योंकि वे उन बातों को नहीं पढ़ सकते जो छल-कपट का परदाफाश करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang mga tawo nga kulang sing edukasyon mas madali malimbungan kag mahingalitan sangsa iban, bangod indi nila mabasa ang materyal nga nagabuyagyag sini nga mga limbong.
Hiri Motu[ho]
To edukeisen idia abia lasi taudia be ma haida ese idia koidia bona idia gaukaralaia kerere haraga diba, badina unai bamona koikoi karadia idia hahedinaraia bukadia idia duahia diba lasi.
Croatian[hr]
No neobrazovane je osobe lakše obmanuti i iskorištavati, jer ne znaju pročitati pismeni dokaz koji pokazuje da ih se želi prevariti.
Armenian[hy]
Բայց կրթություն չունեցող անձինք ավելի հեշտությամբ կարող են խաբվել կամ շահագործվել, քանի որ չեն կարողանում կարդալ այնպիսի գրականություն, որտեղ մերկացվում են այդ խաբեությունները։
Indonesian[id]
Namun, mereka yang kurang berpendidikan lebih mudah dikelabui dan dieksploitasi ketimbang yang lain, karena mereka tidak bisa membaca bahan yang memaparkan tipu daya demikian.
Igbo[ig]
Ma ọ pụrụ ịdị mfe ịghọgbu ndị na-agụghị akwụkwọ ma rigbuo ha karịa ndị ọzọ, ebe ọ bụ na ha apụghị ịgụ akwụkwọ ndị na-ekpughe aghụghọ ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti awanan iti edukasion nalabit nalaklakada a maallilaw ken gundawayan dagiti sabsabali, yantangay saanda a mabasa dagiti material a mangibutaktak kadagita a panangallilaw.
Italian[it]
Ma chi non ha istruzione può essere ingannato e sfruttato più facilmente di altri, dato che non è in grado di leggere informazioni che smascherano tali inganni.
Japanese[ja]
しかし,教育を受けていない人は,だまされたり搾取されたりしやすいかもしれません。 そうした欺きを暴露している資料を読めないからです。
Korean[ko]
하지만 교육을 받지 못한 사람들은 다른 사람들보다 더 쉽게 속거나 이용당할 수 있는데, 그러한 속임수를 폭로하는 내용을 읽지 못하기 때문입니다.
Lingala[ln]
Kasi, mbala mingi ezali nde bato oyo bakɔtá kelasi ata moke te nde bakosamaka mingi, mpamba te bakoki te kotánga mikanda oyo emonisaka lokuta yango.
Lozi[loz]
Kono ba ba si ka ituta ba kona ku pumiwa ka bunolo ni ku nyandiswa ki ba bañwi, kakuli ha ba koni ku bala litaba ze bonisa kuli litumelo zeo ki za buhata.
Lithuanian[lt]
Tačiau nemokytuosius daug lengviau apgauti bei išnaudoti: jie neperskaito tas apgaules atskleidžiančios informacijos, todėl linkę tikėti prietarais ir stebuklinga burtininkų galia.
Luba-Lulua[lua]
Kadi mbipepele bua kushimakaja aba badi kabayi balonge ne kubendela mushinga pambidi kupita bantu bakuabu, bualu kabena mua kubala bintu bidi biela mashimi a mushindu eu patoke to.
Macedonian[mk]
Но, оние што немаат образование можеби полесно можат да бидат измамени и искористени од другите, зашто не можат да го прочитаат материјалот што ги разоткрива таквите измами.
Marathi[mr]
पण, अडाणी लोकांना सहजपणे फसवले जाऊ शकते किंवा त्यांचा गैरफायदा घेतला जाऊ शकतो कारण अशा फसव्या युक्त्यांना उघड करणारे साहित्य त्यांना वाचता येत नसते.
Maltese[mt]
Imma se jkun iktar faċli li n- nies iqarrqu b’dawk li ma tgħallmux skola u jieħdu vantaġġ minnhom, ladarba dawn ma jistgħux jaqraw materjal li jikxef makakkeriji bħal dawn.
Norwegian[nb]
Men de som mangler utdanning, kan ha lettere for å la seg bedra og utnytte enn andre, ettersom de ikke kan lese publikasjoner som avslører slike bedrag.
Nepali[ne]
तर अशिक्षित व्यक्तिहरूले त्यस्ता छली कुराहरूको पर्दाफास गरिएका सामग्रीहरू पढ्न नसक्ने हुनाले तिनीहरू सजिलै छल र शोषणको सिकार हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Maar degenen die geen onderwijs hebben genoten, worden misschien makkelijker dan anderen bedrogen en uitgebuit omdat ze geen lectuur kunnen lezen die zo’n bedrog aan het licht brengt.
Northern Sotho[nso]
Eupša bao ba sa rutegago ba ka goketšwa gabonolo le go forwa go feta ba bangwe, ka ge ba ka se kgone go bala taba yeo e bontšhago bofora bjo bjalo.
Nyanja[ny]
Koma osaphunzira angakhale osavuta kupusitsidwa ndi kudyeredwa masuku pamutu kusiyana ndi ophunzira, chifukwa sangaŵerenge nkhani zimene zimavumbula chinyengo choterocho.
Pangasinan[pag]
Balet mas maganon napalikdo tan naloko iramay ag-akapanaral nen saray arum, lapud agda nabasa so materyal a mangiwalwal ed saratan a panamalikdo.
Papiamento[pap]
Pero hende ku no tin skol tin mas chèns di ser engañá. Dor ku nan no por lesa informashon ku ta revelá tal engaño, otronan ta probechá di nan.
Pijin[pis]
Bat olketa wea no garem education maet moa isi for bilivim olketa laea samting and isi for narawan spoelem olketa from olketa no savve readim olketa story wea showimaot olketa kaen laea olsem.
Polish[pl]
Jednak gdy ktoś nie potrafi czytać, nie może się zapoznać z publikacjami demaskującymi takie kłamstwa i dlatego łatwiej da się oszukać lub wykorzystać.
Portuguese[pt]
Mas os que não tiveram instrução escolar podem ser mais facilmente enganados e explorados, visto que não conseguem ler informações que expõem tais fraudes.
Rundi[rn]
Mugabo abatize bashobora guhendwa no gukandamizwa bitagoranye kuruta abize, kubera yuko badashobora gusoma ibitabu bihinyuza ivyo binyoma.
Romanian[ro]
Însă, neputând citi materialele care demască astfel de înşelătorii, persoanele neinstruite pot fi mai uşor induse în eroare şi exploatate.
Kinyarwanda[rw]
Ariko abantu batize bashobora kubeshywa bakanagirwa ibikoresho mu buryo bworoshye kurusha abandi, kuko badashobora kwisomera inyandiko zigaragaza ibyo binyoma.
Sango[sg]
Me ti ala so ahinga mbeti oko pëpe, a yeke ngangu pëpe na ambeni zo ti handa ala na ti wara ye na lege ti ala, teti so ala lingbi pëpe ti diko ambeti so afa tënë polele na ndo alege ti handango zo so.
Sinhala[si]
නමුත් ප්රමාණවත් අධ්යාපනයක් ලබා නොමැති අයව ඉක්මනින්ම රවටාගැනීමට හෝ නොමඟ යැවීමට හැකි වී තිබෙන්නේ මෙම රැවටිලි කතා හෙළි කරන තොරතුරු කියවා තේරුම්ගැනීමට ඔවුන්ට නොහැකි වීම නිසයි.
Slovak[sk]
Ale tých, ktorí nemajú vzdelanie, možno ľahšie podviesť a vykorisťovať, keďže si nemôžu prečítať informácie, ktoré by im podvod odhalili.
Slovenian[sl]
Toda tiste s pomanjkljivo izobrazbo je morda laže zavesti in izkoristiti kot druge, saj ne znajo prebrati gradiva, ki takšne prevare razkrinkava.
Samoan[sm]
Ae e ono faigofie ona faasesēina ma faaleagaina i latou e leʻi aʻooga na i lo o isi, talu ai latou te lē iloa faitau faamatalaga na o loo aumaia ai na faiga taufaasesē.
Shona[sn]
Asi vaya vasina kudzidza vanganyengedzwa zviri nyore uye vobiridzirwa kudarika vamwe, sezvo vasingakwanisi kuverenga zvinhu zvinofumura unyengeri hwakadaro.
Albanian[sq]
Por ata që nuk janë të arsimuar mund të mashtrohen e të shfrytëzohen më lehtë se të tjerët, sepse nuk mund të lexojnë materiale që demaskojnë këto mashtrime.
Serbian[sr]
Međutim, one koji nisu obrazovani lakše je prevariti i iskoristiti pošto ne mogu čitati materijal koji razotkriva neku prevaru.
Sranan Tongo[srn]
Ma sma kan bedrigi èn kori den wan di no kisi nofo skoroleri moro makriki leki trawan, fu di den no man leisi den sani di e tyari a bedrigifasi kon na krin.
Southern Sotho[st]
Empa ba sa rutehang ba ka thetsoa le ho qhekelloa habonolo ho feta ba bang, kahobane ba ke ke ba bala lintho tse pepesang mashano ana.
Swedish[sv]
Men de som saknar utbildning kan lättare bli vilseledda och utnyttjade än andra, eftersom de inte kan läsa material som avslöjar sådant bedrägeri.
Swahili[sw]
Lakini ni rahisi kwa watu wasio na elimu kudanganywa na kutumiwa vibaya kuliko watu wengine, kwa kuwa hawawezi kusoma habari zinazofunua udanganyifu huo.
Congo Swahili[swc]
Lakini ni rahisi kwa watu wasio na elimu kudanganywa na kutumiwa vibaya kuliko watu wengine, kwa kuwa hawawezi kusoma habari zinazofunua udanganyifu huo.
Tamil[ta]
ஆனால் படித்தவர்களைவிட படிக்காதவர்களே மிக எளிதில் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள், சுயநலத்துக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்; காரணம், இப்படிப்பட்ட மோசடிகளை அம்பலப்படுத்தும் தகவல்களை அவர்களுக்கு வாசிக்க தெரியாததுதான்.
Telugu[te]
కానీ నిరక్షరాస్యులు ఇతరులకంటే సులభంగా మోసపోవచ్చు లేదా ఇతరులు తమ స్వలాభం కోసం నిరక్షరాస్యులను దోచుకోవచ్చు ఎందుకంటే అలాంటి మోసాలను బహిర్గతం చేసే సమాచారాన్ని వారు చదవలేరు.
Thai[th]
แต่ คน เหล่า นั้น ที่ ขาด การ ศึกษา อาจ ถูก หลอก และ ถูก แสวง ประโยชน์ ได้ ง่าย กว่า เนื่อง จาก บุคคล ดัง กล่าว อ่าน ข้อ ความ ที่ เผย ให้ รู้ การ หลอก ลวง นั้น ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
እቶም ዘይተማህሩ ሰባት ግን እዚ ተግባራት እዚ ጥበራ ምዃኑ ንዘቃልዕ ጽሑፋት ከንብቡ ስለ ዘይክእሉ: ብቐሊሉ ኽታለሉን ክምዝመዙን ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Subalit yaong walang sapat na edukasyon ay mas madaling malinlang at mapagsamantalahan kaysa sa iba, yamang hindi nila nababasa ang materyal na naglalantad sa gayong mga panlilinlang.
Tswana[tn]
Mme batho ba ba sa rutegang ba ka tsiediwa motlhofo le go jewa ntsoma ke ba bangwe ka gonne ba sa kgone go bala dibuka tse di senolang tsietso e e ntseng jalo.
Tongan[to]
Ka ko e fa‘ahinga na‘e ‘ikai ha‘anau tu‘unga fakaakó ‘e kākaa‘ingofua lahi ange nai pea ngāue‘aki ta‘etotonu kinautolu ‘o laka ange ia ‘i he ni‘ihi kehé, koe‘uhi ko e ‘ikai lava ke nau lau ‘a e ngaahi fakamatala ‘oku fakae‘a ai ‘a e ngaahi kākā peheé.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol narapela inap long giamanim na mekim pasin i no stret long ol man i no bin skul, winim ol man i bin skul, long wanem, ol i no inap ritim ol buk na nius samting i kamapim klia ol dispela bilip giaman.
Turkish[tr]
Fakat eğitimsiz kişiler bu tür aldatmacaları ortaya seren bilgileri okuyamadıklarından diğerlerinden çok daha kolay kandırılıp istismar edilebilirler.
Tsonga[ts]
Kambe lava nga dyondzangiki va nga kanganyisiwa va tlhela va dyeleriwa hi ku olova ku tlula van’wana, tanihi leswi va nga kotiki ku hlaya rungula leri vulavulaka hi swilo sweswo.
Twi[tw]
Nanso ebia ɛbɛyɛ mmerɛw kɛse sɛ wɔbɛdaadaa wɔn a wonnim nhoma no na wɔadaadaa wɔn asen afoforo esiane sɛ wontumi nkenkan nneɛma a ɛpa saa nnaadaa no ho ntama nti.
Ukrainian[uk]
Але тих, кому бракує освіти, легше звести та обшахрувати, адже вони не вміють прочитати інформацію, яка викриває певні облудні ідеї.
Urdu[ur]
تاہم دوسروں کی نسبت غیرتعلیمیافتہ لوگوں کو زیادہ آسانی سے فریب اور ان سے ناجائز فائدہ اُٹھایا جا سکتا ہے اسلئےکہ وہ ایسے فریب کو بےنقاب کرنے والے مواد کو پڑھ نہیں سکتے۔
Venda[ve]
Fhedzi u shaya pfunzo zwi nga ita uri vhaṅwe vha fhuriwe nga hu leluwaho u fhirisa vhaṅwe, ngauri a vha koni u vhala bugu dzine dza amba nga honoho vhufhura.
Vietnamese[vi]
Nhưng những người thất học thường dễ bị lừa, bị lợi dụng nhiều hơn người khác vì họ không đọc được tài liệu vạch trần các mánh khóe lừa đảo này.
Waray (Philippines)[war]
Kondi adton waray edukasyon mahimo magin mas masayon malimbongan ngan maabuso kay han iba, tungod kay diri hira nakakabasa han mga barasahon nga nagbubuhayhag han sugad nga mga panlimbong.
Wallisian[wls]
Kae ko nātou ʼaē neʼe mole ako ʼe lagi faigafua age tonatou kākāʼi, pea mo te fakaʼaogaʼi kovi ʼo nātou e niʼihi, heʼe mole nātou popoto ʼi te lau ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe tohi ʼi te ʼu tohi kākā ʼaia.
Xhosa[xh]
Kodwa abo bangafundanga basenokukhohliseka lula baze baxhatshazwe ngabanye, ekubeni bengakwazi ukufunda izinto ezibhaliweyo ezityhila loo nkohliso.
Yoruba[yo]
Àmọ́ àwọn tó jẹ́ púrúǹtù làwọn èèyàn tètè máa ń rí tàn jẹ nítorí pé wọn ò lè ka àwọn nǹkan tó tú àṣírí irú àwọn ẹ̀tàn bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa abangafundile bangase bakhohliswe futhi baxhashazwe kalula kunabanye, ngoba bengakwazi ukufunda ukwaziswa okudalula inkohliso enjalo.