Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше припомнено по-горе, официалното уведомително писмо датира от 24 февруари 2009 г.
Czech[cs]
Jak bylo připomenuto výše, je výzva dopisem datována dnem 24. února 2009.
Danish[da]
Som anført ovenfor er åbningsskrivelsen dateret den 24. februar 2009.
German[de]
Wie oben ausgeführt, datiert das Mahnschreiben vom 24. Februar 2009.
Greek[el]
Όπως υπομνήσθηκε ανωτέρω, το έγγραφο οχλήσεως έχει ημερομηνία 24 Φεβρουαρίου 2009.
English[en]
As was stated above, the letter of formal notice dates from 24 February 2009.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, el escrito de requerimiento data de 24 de febrero de 2009.
Estonian[et]
Nagu on eespool meenutatud, kannab märgukiri 24. veebruari 2009. aasta kuupäeva.
Finnish[fi]
Kuten edellä muistutettiin, virallinen huomautus on päivätty 24.2.2009.
French[fr]
Comme rappelé ci-dessus, la lettre de mise en demeure date du 24 février 2009.
Hungarian[hu]
Ahogy az fent említésre került, a felszólító levél 2009. február 24-én kelt.
Italian[it]
Come si è ricordato supra, la lettera di diffida reca la data del 24 febbraio 2009.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta, oficialaus pranešimo data yra 2009 m. vasario 24 d.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, brīdinājuma vēstule ir datēta ar 2009. gada 24. februāri.
Maltese[mt]
Kif imfakkar iktar ’il fuq, l-ittra ta’ intimazzjoni ġġib id-data tal-24 ta’ Frar 2009.
Dutch[nl]
Zoals hierboven in herinnering is gebracht, dateert de aanmaningsbrief van 24 februari 2009.
Polish[pl]
Jak zostało przypomniane powyżej, wezwanie do usunięcia uchybienia nosi datę 24 lutego 2009 r.
Portuguese[pt]
Como recordei anteriormente, a carta de notificação para cumprir é de 24 de fevereiro de 2009.
Romanian[ro]
După cum am amintit mai sus, scrisoarea de punere în întârziere datează din 24 februarie 2009.
Slovak[sk]
Ako bolo spomenuté vyššie, výzva pochádza z 24. februára 2009.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj, uradni opomin z dne 24. februarja 2009.
Swedish[sv]
Såsom det har erinrats om ovan är den formella underrättelsen daterad den 24 februari 2009.